"仅凭这一对虎符" (jǐn píng zhè yī duì hǔ fú) nghĩa là gì?

jǐn仅píng凭zhè这yī一duì对hǔ虎fú符

chỉ dựa vào cặp hổ phù này

HSK Vocabulary

仅H4 凭H5 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

23:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可现如今	kě xiàn rú jīn	Nhưng bây giờ
2▶	仅凭这一对虎符	jǐn píng zhè yī duì hǔ fú	chỉ dựa vào cặp hổ phù này
3	根本证明不了	gēn běn zhèng míng bù liǎo	vốn không thể chứng minh được

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

是有人故意贻误军机

shì yǒu rén gù yì yí wù jūn jīcó kẻ cố ý làm lỡ quân cơ.

HSK 5

0:03s

简直恬不知耻

jiǎn zhí tián bù zhī chǐĐúng là không biết xấu hổ.

HSK 5

0:03s

就凭在场之人

jiù píng zài chǎng zhī rénDựa vào việc trong số những người ở đây,

HSK 4

0:03s

你说此物是真

nǐ shuō cǐ wù shì zhēnCô nói đây là đồ thật,

HSK 7

0:03s

又有何证据啊

yòu yǒu hé zhèng jù avậy bằng chứng đâu?

HSK 6

0:03s

末将虽是刚行军打仗的新将军

mò jiāng suī shì gāng xíng jūn dǎ zhàng de xīn jiāng jūnTuy mạt tướng là một tướng quân mới hành quân đánh trận,

HSK 4

0:03s

所有虎符必须留档

suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàngtất cả hổ phù đều phải lưu lại hồ sơ,

HSK 7

0:03s

怎么会有如此巧合

zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo héSao có thể trùng hợp thế được?

HSK 5

0:03s

就是如此之巧

jiù shì rú cǐ zhī qiǎoĐúng là trùng hợp như thế đấy.

HSK 7

0:03s

你为何执着于此事

nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shìvì sao cô lại cố chấp với chuyện này.

HSK 7

0:03s

你那一己私心罢了

nǐ nà yī jǐ sī xīn bà lemục đích riêng của cô thôi.

HSK 1

0:03s

陛下请过目

bì xià qǐng guò mùMời bệ hạ xem.

HSK 5

0:03s

魏祁林当年临阵脱逃

wèi qí lín dāng nián lín zhèn tuō táoNăm đó Ngụy Kỳ Lâm lâm trận bỏ chạy,

HSK 5

0:03s

唯一的漏网之鱼

wéi yī de lòu wǎng zhī yúKẻ duy nhất lọt lưới

HSK 1

0:03s

你少在这儿混淆视听

nǐ shǎo zài zhè ér hùn xiáo shì tīngÔng chớ ở đây đổi trắng thay đen!

HSK 4

0:03s

我樊长玉无愧于心

wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīnPhàn Trường Ngọc này không thẹn với lòng!

HSK 7

0:03s

当年未受国法处置

dāng nián wèi shòu guó fǎ chǔ zhìnăm xưa cô trốn thoát khỏi quốc pháp,

HSK 5

0:03s

今日来到朝堂混淆视听

jīn rì lái dào cháo táng hùn xiáo shì tīnghôm nay lại đến triều đình đổi trắng thay đen,

HSK 7

0:03s

企图乱我大胤社稷

qǐ tú luàn wǒ dà yìn shè jìmưu đồ làm loạn xã tắc Đại Dận ta,

HSK 4

0:03s

到底谁才是余孽

dào dǐ shuí cái shì yú nièRốt cuộc ai mới là dư nghiệt?