"今日要替父申冤" (jīn rì yào tì fù shēn yuān) nghĩa là gì?

jīn今rì日yào要tì替fù父shēn申yuān冤

hôm nay phải minh oan cho cha! ♪ Nay là đêm nao ♪

HSK Vocabulary

今日H5 要H1 替H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我樊长玉	wǒ fán zhǎng yù	♪ Đã xa xưa ♪ Ta, Phàn Trường Ngọc,
2▶	今日要替父申冤	jīn rì yào tì fù shēn yuān	hôm nay phải minh oan cho cha! ♪ Nay là đêm nao ♪
3	征儿	zhēng ér	[Chinh Nhi,]

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

娘被夹其中身不由己

niáng bèi jiā qí zhōng shēn bù yóu jǐ[Mẫu thân bị kẹt ở giữa, thân bất do kỷ.]

HSK 7

0:03s

才能平息这场纷争

cái néng píng xī zhè chǎng fēn zhēng[mới có thể dập tắt cuộc tranh đấu này,]

HSK 7

0:03s

也愿以此唤醒兄长的良知

yě yuàn yǐ cǐ huàn xǐng xiōng zhǎng de liáng zhī[cũng mong dùng nó đánh thức lương tri của huynh trưởng,]

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà le[mẫu thân không thể nhìn con trưởng thành được nữa.]

HSK 6

0:03s

您的良苦用心

nín de liáng kǔ yòng xīn[nỗi lòng của người.]

HSK 4

0:03s

不是你谈姐妹情深的时候

bú shì nǐ tán jiě mèi qíng shēn de shí hòukhông phải là lúc để tỷ nói đến tình cảm tỷ muội.

HSK 6

0:03s

已经被有心之人放大了

yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà leđã bị kẻ có mưu đồ phóng đại,

HSK 7

0:03s

此事现在天下皆知

cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhīgiờ đây cả thiên hạ đều biết chuyện này,

HSK 7

0:03s

险些伤我性命

xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìngsuýt chút nữa đã lấy mạng ta,

HSK 7

0:03s

这事我还没跟你算账呢

zhè shì wǒ hái méi gēn nǐ suàn zhàng nechuyện này ta còn chưa tính sổ với đệ.

HSK 7

0:03s

但你若是能拿出你帝王的气势

dàn nǐ ruò shì néng ná chū nǐ dì wáng de qì shìNhưng nếu đệ có thể thể hiện uy thế của bậc đế vương,

HSK 7

0:03s

帮长玉做主洗冤

bāng zhǎng yù zuò zhǔ xǐ yuānđòi lại công bằng, minh oan cho Trường Ngọc

HSK 2

0:03s

这事我跟你一笔勾销

zhè shì wǒ gēn nǐ yī bǐ gōu xiāothì chuyện này ta và đệ coi như xí xóa.

HSK 7

0:03s

拿出你九五之尊的气势

ná chū nǐ jiǔ wǔ zhī zūn de qì shìĐệ hãy thể hiện cái uy của bậc cửu ngũ chí tôn đi!

HSK 6

0:03s

难道你要做一辈子傀儡皇帝吗

nán dào nǐ yào zuò yī bèi zi kuǐ lěi huáng dì maChẳng lẽ đệ muốn làm hoàng đế bù nhìn cả đời à?

HSK 1

0:03s

十七年前的瑾州冤案

shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn[Điện Sùng Đức] Vụ án oan ở Cẩn Châu 17 năm trước,

HSK 7

0:03s

魏祁林是被陷害

wèi qí lín shì bèi xiàn hàiNgụy Kỳ Lâm đã bị hãm hại.

HSK 7

0:03s

今日我樊长玉愿赌上性命

jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìngHôm nay, Phàn Trường Ngọc này nguyện đem tính mạng ra đánh cược,

HSK 7

0:03s

他说这个虎符是伪造的

tā shuō zhè ge hǔ fú shì wěi zào denói hổ phù này là giả,

HSK 1

0:03s

这才酿成瑾州惨案

zhè cái niàng chéng jǐn zhōu cǎn ànmới gây ra thảm án ở Cẩn Châu.