"竟然是兄长" (jìng rán shì xiōng zhǎng) nghĩa là gì?

jìng竟rán然shì是xiōng兄zhǎng长

Hoá ra là huynh trưởng

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	容音绝笔	róng yīn jué bǐ	[Dung Âm tuyệt bút.]
2▶	竟然是兄长	jìng rán shì xiōng zhǎng	Hoá ra là huynh trưởng
3	半途返京	bàn tú fǎn jīng	nửa đường quay về kinh thành,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

宫中都传他俩有染

gōng zhōng dū chuán tā liǎ yǒu rǎnTrong cung đồn đại họ có quan hệ với nhau.

HSK 5

0:03s

那当年都发生了什么事

nà dāng nián dōu fā shēng le shén me shìVậy năm đó đã xảy ra chuyện gì,

HSK 6

0:03s

一点线索都没了吗

yì diǎn xiàn suǒ dōu méi le makhông còn sót lại chút manh mối nào sao?

HSK 6

0:03s

齐昇就算知道什么

qí shēng jiù suàn zhī dào shén meDù Tề Thăng có biết chuyện gì

HSK 4

0:03s

他当了数十年的傀儡

tā dāng le shù shí nián de kuǐ lěiHắn làm bù nhìn mấy chục năm nay,

HSK 6

0:03s

早就对魏严恐惧入骨

zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔnỗi sợ Ngụy Nghiêm đã ngấm tận xương tủy,

HSK 6

0:03s

我叫了他二十多年舅舅

wǒ jiào le tā èr shí duō nián jiù jiùTa đã gọi hắn là cữu cữu hơn hai mươi năm,

HSK 3

0:03s

他的秉性我清楚得很

tā de bǐng xìng wǒ qīng chǔ dé hěnbản tính hắn thế nào, ta hiểu rất rõ.

HSK 2

0:03s

他已经开始起兵了

tā yǐ jīng kāi shǐ qǐ bīng lehắn đã bắt đầu khởi binh rồi.

HSK 7

0:03s

我会召集谢家军所有主力

wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lìTa sẽ triệu tập toàn bộ chủ lực của quân đội Tạ gia

HSK 7

0:03s

也还我爹一个公道

yě hái wǒ diē yí gè gōng dàocho cha nàng và cả cha ta.

HSK 5

0:03s

那便提前行动

nà biàn tí qián xíng dònghành động sớm hơn kế hoạch đi.

HSK 6

0:03s

即刻调兵回京

jí kè diào bīng huí jīnglập tức điều quân về kinh.

HSK 4

0:03s

魏祁林之女的消息散播出去

wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qùlà con gái tội thần Ngụy Kỳ Lâm ra ngoài,

HSK 7

0:03s

依制须先游街示众

yī zhì xū xiān yóu jiē shì zhòngphải đi diễu phố thị chúng,

HSK 2

0:03s

她就是大奸臣之女

tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚCô ta chính là con gái gian thần!

HSK 1

0:03s

你们魏家没一个好东西

nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xīNgụy gia các cô không ai tốt đẹp!

HSK 5

0:03s

愿二老在天之灵

yuàn èr lǎo zài tiān zhī língmong cha mẹ trên trời có thiêng,

HSK 7

0:03s

要再胡说撕烂你们的嘴

yào zài hú shuō sī làn nǐ men de zuǐCòn nói bậy bạ, xé nát miệng ngươi!

HSK 1

0:03s

dà jiān chén[Đại gian thần]