"看来无须老夫出手了" (kàn lái wú xū lǎo fū chū shǒu le) nghĩa là gì?

kàn看lái来 wú无xū须lǎo老fū夫chū出shǒu手le了

Xem ra không cần lão phu ra tay nữa rồi.

HSK Vocabulary

看来H3 无须H7 出手H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

3:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊长玉	fán zhǎng yù	♪ Sống hay chết đều đánh đổi ♪ Phàn Trường Ngọc.
2▶	看来无须老夫出手了	kàn lái wú xū lǎo fū chū shǒu le	Xem ra không cần lão phu ra tay nữa rồi.
3	这样更好	zhè yàng gèng hǎo	Như vậy càng tốt.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

而且也只能我照顾你

ér qiě yě zhǐ néng wǒ zhào gù nǐhơn nữa chỉ có ta mới được chăm sóc muội.

HSK 7

0:03s

看在江山社稷和万千百姓的份上

kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàngVì giang sơn xã tắc và muôn dân,

HSK 6

0:03s

请您速速发兵救援吧

qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán baxin ngài lập tức xuất binh cứu viện.

HSK 6

0:03s

你们几个带上武器

nǐ men jǐ gè dài shàng wǔ qìMấy người các ngươi mang theo vũ khí,

HSK 7

0:03s

四处探探有没有可疑之人

sì chù tàn tàn yǒu méi yǒu kě yí zhī rénđi xung quanh xem có ai khả nghi không. [Phủ Trâm Hoa tướng quân]

HSK 7

0:03s

老天也想替我爹讨回公道

lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dào[ông trời cũng muốn đòi lại công bằng cho cha ta?]

HSK 3

0:03s

会愿意跟孤在一起的时候

huì yuàn yì gēn gū zài yì qǐ de shí hòusẽ bằng lòng ở bên ta

HSK 4

0:03s

等来的永远是这个结果

děng lái de yǒng yuǎn shì zhè ge jié guǒthì kết quả chờ đợi ta luôn là thế này.

HSK 7

0:03s

孤的爱就这么贱

gū de ài jiù zhè me jiànTình yêu của ta hèn mọn đến vậy,

HSK 6

0:03s

孤马上就要当皇帝了

gū mǎ shàng jiù yào dāng huáng dì leTa sắp làm hoàng đế rồi.

HSK 7

0:03s

我根本不稀罕当什么皇后

wǒ gēn běn bù xī hǎn dāng shén me huáng hòuTa vốn chẳng thèm làm hoàng hậu.

HSK 2

0:03s

有种你就掐死我

yǒu zhǒng nǐ jiù qiā sǐ wǒCó giỏi thì ngươi bóp chết ta đi.

HSK 1

0:03s

你没事吧没事吧

nǐ méi shì ba méi shì baNàng không sao chứ, không sao chứ?

HSK 3

0:03s

只要你不离开孤

zhǐ yào nǐ bù lí kāi gūChỉ cần nàng không rời khỏi ta,

HSK 1

0:03s

我什么都不想要

wǒ shén me dōu bù xiǎng yàoTa chẳng muốn gì cả.

HSK 4

0:03s

只想永远离开你

zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐChỉ muốn rời xa ngươi mãi mãi.

HSK 6

0:03s

就必须砍断我们其中人的一只手

jiù bì xū kǎn duàn wǒ men qí zhōng rén de yī zhī shǒuthì phải chặt đứt một cánh tay của một trong hai ta.

HSK 7

0:03s

你真的是疯了

nǐ zhēn de shì fēng leNgươi điên thật rồi.

HSK 5

0:03s

你都只属于孤

nǐ dōu zhǐ shǔ yú gūnàng chỉ có thể thuộc về ta.

HSK 7

0:03s

没想到你竟还活着

méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zheKhông ngờ cô vẫn còn sống.