"为何都要算在我爹头上" (wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shàng) nghĩa là gì?

wèi为hé何dōu都yào要suàn算zài在wǒ我diē爹tóu头shàng上

hà cớ gì đều đổ hết lên đầu cha ta?

HSK Vocabulary

为何H6 都H1 要H1 算H4 在H1 我H1 爹H7 头H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

22:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	数十万将士的死	shù shí wàn jiàng shì de sǐ	hàng chục vạn tướng sĩ hy sinh,
2▶	为何都要算在我爹头上	wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shàng	hà cớ gì đều đổ hết lên đầu cha ta?
3	爹娘明明已经隐姓埋名十几年	diē niáng míng míng yǐ jīng yǐn xìng mái míng shí jǐ nián	Rõ ràng cha mẹ ta đã mai danh ẩn tích mười mấy năm,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这玩意找大夫没用

zhè wán yì zhǎo dà fū méi yòngChuyện này tìm đại phu cũng vô dụng.

HSK 2

0:03s

你就别添乱了跟我走

nǐ jiù bié tiān luàn le gēn wǒ zǒuNgươi đừng gây thêm rắc rối nữa, đi theo ta.

HSK 7

0:03s

看来无须老夫出手了

kàn lái wú xū lǎo fū chū shǒu leXem ra không cần lão phu ra tay nữa rồi.

HSK 4

0:03s

我都说了这种事不用找大夫

wǒ dōu shuō le zhè zhǒng shì bù yòng zhǎo dà fūTa đã nói rồi, chuyện này không cần tìm đại phu,

HSK 4

0:03s

所以到底啥是生活啊

suǒ yǐ dào dǐ shá shì shēng huó aVậy rốt cuộc cuộc sống là gì?

HSK 7

0:03s

皇帝挨了一耳光

huáng dì āi le yī ěr guāngHoàng đế bị tát một cái?

HSK 5

0:03s

不枉孤给他送了一场大火呀

bù wǎng gū gěi tā sòng le yī cháng dà huǒ yaCũng không uổng công ta tặng cho hắn một trận hỏa hoạn lớn.

HSK 2

0:03s

你们李家出了家贼

nǐ men lǐ jiā chū le jiā zéiLý gia các ông có nội gián,

HSK 4

0:03s

不好好惩治一下

bù hǎo hǎo chéng zhì yī xiàmà không trừng trị cho ra nhẽ à?

HSK 5

0:03s

坏了今日大计

huài le jīn rì dà jìlàm hỏng kế lớn hôm nay.

HSK 5

0:03s

我替他承担

wǒ tì tā chéng dāngánh chịu mọi tội lỗi.

HSK 4

0:03s

魏严要是知道了

wèi yán yào shì zhī dào leNếu Ngụy Nghiêm biết được,

HSK 3

0:03s

一定会很开心吧

yí dìng huì hěn kāi xīn bachắc chắn sẽ rất vui.

HSK 1

0:03s

他心心念念的虎符

tā xīn xīn niàn niàn de hǔ fúHổ phù mà hắn luôn mong nhớ.

HSK 7

0:03s

cǐ nǎi qián càiĐây chỉ là món khai vị thôi.

HSK 1

0:03s

大宴还在后头呢

dà yàn hái zài hòu tou neTiệc lớn còn ở phía sau.

HSK 7

0:03s

看我摘了好多桂花

kàn wǒ zhāi le hǎo duō guì huāXem này, con hái được rất nhiều hoa quế.

HSK 4

0:03s

征儿可真棒

zhēng ér kě zhēn bàngChinh Nhi giỏi thật.

HSK 3

0:03s

就用这些做桂花糖好不好

jiù yòng zhè xiē zuò guì huā táng hǎo bù hǎodùng chỗ này làm ít kẹo hoa quế được không?

HSK 2

0:03s

快坐下吃桂花糕

kuài zuò xià chī guì huā gāoMau ngồi xuống ăn bánh hoa quế đi.