"早就对魏严恐惧入骨" (zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔ) nghĩa là gì?

zǎo早jiù就duì对wèi魏yán严kǒng恐jù惧rù入gǔ骨

nỗi sợ Ngụy Nghiêm đã ngấm tận xương tủy,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

24:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他当了数十年的傀儡	tā dāng le shù shí nián de kuǐ lěi	Hắn làm bù nhìn mấy chục năm nay,
2▶	早就对魏严恐惧入骨	zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔ	nỗi sợ Ngụy Nghiêm đã ngấm tận xương tủy,
3	定是不敢追究的	dìng shì bù gǎn zhuī jiū de	chắc chắn sẽ không dám truy cứu.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

没想到你竟还活着

méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zheKhông ngờ cô vẫn còn sống.

HSK 7

0:03s

只剩我一个人还记得给他报仇了

zhǐ shèng wǒ yí gè rén hái jì de gěi tā bào chóu lechỉ còn mình ta nhớ đến việc trả thù cho hắn.

HSK 4

0:03s

我给你留条活路

wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùTa để lại cho cô một con đường sống.

HSK 2

0:03s

拿着这个去找樊长玉

ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yùCầm thứ này đi tìm Phàn Trường Ngọc.

HSK 5

0:03s

我便送你一份

wǒ biàn sòng nǐ yī fènTa sẽ tặng cô một

HSK 5

0:03s

tóu míng zhuàngcông trạng làm tin.

HSK 6

0:03s

陷入万劫不复之地吧

xiàn rù wàn jié bù fù zhī dì barơi vào cảnh muôn kiếp không ngóc dậy được.

HSK 7

0:03s

你和谢征是我的仇人

nǐ hé xiè zhēng shì wǒ de chóu réncô và Tạ Chinh là kẻ thù của ta.

HSK 7

0:03s

可到了今日我才发觉

kě dào le jīn rì wǒ cái fā juéNhưng đến hôm nay ta mới nhận ra,

HSK 7

0:03s

世间恩怨多因果

shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒân oán thế gian đều do nhân quả.

HSK 7

0:03s

待我回来之后了结

dài wǒ huí lái zhī hòu liǎo jiéchờ ta quay về rồi giải quyết.

HSK 7

0:03s

但愿下次见到你的时候

dàn yuàn xià cì jiàn dào nǐ de shí hòuMong là lần sau gặp cô,

HSK 7

0:03s

为什么长信王要污蔑我爹

wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diēvì sao Trường Tín vương phải vu tội cho cha ta.

HSK 7

0:03s

为何都要算在我爹头上

wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shànghà cớ gì đều đổ hết lên đầu cha ta?

HSK 6

0:03s

爹娘明明已经隐姓埋名十几年

diē niáng míng míng yǐ jīng yǐn xìng mái míng shí jǐ niánRõ ràng cha mẹ ta đã mai danh ẩn tích mười mấy năm,

HSK 6

0:03s

为何还是要被杀

wèi hé hái shì yào bèi shāvì sao vẫn phải chết?

HSK 7

0:03s

我要向世人证明我爹的清白

wǒ yào xiàng shì rén zhèng míng wǒ diē de qīng báiTa phải chứng minh với mọi người rằng cha ta trong sạch.

HSK 5

0:03s

仅凭这一对虎符

jǐn píng zhè yī duì hǔ fúchỉ dựa vào cặp hổ phù này

HSK 4

0:03s

这一切的始作俑者是魏严

zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yánkẻ chủ mưu đứng sau tất cả chuyện này là Ngụy Nghiêm.

HSK 3

0:03s

淑妃和魏严有什么关系

shū fēi hé wèi yán yǒu shén me guān xìThục phi và Ngụy Nghiêm có quan hệ gì?