"终究是我薄待了你" (zhōng jiū shì wǒ bó dài le nǐ) nghĩa là gì?

zhōng终jiū究shì是wǒ我bó薄dài待le了nǐ你

chung quy vẫn là ta bạc đãi nàng.

HSK Vocabulary

终究H7 是H1 我H1 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

10:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就让你这么跟着我	jiù ràng nǐ zhè me gēn zhe wǒ	Để nàng theo ta như vậy,
2▶	终究是我薄待了你	zhōng jiū shì wǒ bó dài le nǐ	chung quy vẫn là ta bạc đãi nàng.
3	等我安定下来	děng wǒ ān dìng xià lái	Đợi ta ổn định xong,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

若我父亲真是恶人

ruò wǒ fù qīn zhēn shì è rénNếu phụ thân ta thực sự là kẻ ác

HSK 6

0:03s

为何会与他书信往来

wèi hé huì yǔ tā shū xìn wǎng lái[Cần chính thân hiền] lại gửi thư từ qua lại với ông ấy,

HSK 7

0:03s

并要护我姐妹二人性命

bìng yào hù wǒ jiě mèi èr rén xìng mìng[Cần chính thân hiền] còn muốn bảo vệ tính mạng của hai tỷ muội ta?

HSK 4

0:03s

我倒想问魏相一句

wǒ dào xiǎng wèn wèi xiāng yī jùTa lại muốn hỏi Ngụy thừa tướng một câu,

HSK 3

0:03s

那最后的受惠之人是谁

nà zuì hòu de shòu huì zhī rén shì shuívậy kẻ hưởng lợi cuối cùng là ai?

HSK 6

0:03s

樊将军说得对

fán jiāng jūn shuō dé duì[Cần chính thân hiền] Phàn tướng quân nói rất đúng.

HSK 1

0:03s

要重审十七年前瑾州之殇

yào chóng shěn shí qī nián qián jǐn zhōu zhī shāngmuốn lật lại vụ án Cẩn Châu 17 năm trước.

HSK 7

0:03s

臣岂能缺席

chén qǐ néng quē xíthì sao thần có thể vắng mặt?

HSK 7

0:03s

烧宫之事尚未解决

shāo gōng zhī shì shàng wèi jiě juéChuyện đốt cung điện chưa giải quyết xong,

HSK 7

0:03s

你还为其辩解

nǐ hái wèi qí biàn jiěngươi còn biện bạch cho cô ta.

HSK 1

0:03s

你也有了不臣之心吗

nǐ yě yǒu le bù chén zhī xīn mangươi cũng có lòng mưu phản hay sao?

HSK 5

0:03s

恐怕是另有其人吧

kǒng pà shì lìng yǒu qí rén bae rằng là người khác.

HSK 3

0:03s

魏严为一己私情

wèi yán wèi yī jǐ sī qíngNgụy Nghiêm vì tình cảm cá nhân,

HSK 7

0:03s

擅自中途回京

shàn zì zhōng tú huí jīngtự ý bỏ dở hành trình để về kinh,

HSK 6

0:03s

抛瑾州将士于阵前

pāo jǐn zhōu jiàng shì yú zhèn qiánbỏ mặc tướng sĩ Cẩn Châu nơi tiền tuyến,

HSK 7

0:03s

zéi hǎn zhuō zéiVừa ăn cướp vừa la làng.

HSK 1

0:03s

你才是瑾州之战最大的叛贼

nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéiông mới là phản tặc lớn nhất trong trận chiến ở Cẩn Châu.

HSK 3

0:03s

这金吾卫中也有咱们的人

zhè jīn wú wèi zhōng yě yǒu zán men de rén[Dận] Trong Kim Ngô Vệ cũng có người của chúng ta,

HSK 1

0:03s

这宫门不攻而破

zhè gōng mén bù gōng ér pò[Dận] cửa cung này không đánh cũng tự tan.

HSK 4

0:03s

这些年旱涝不断

zhè xiē nián hàn lào bù duànmấy năm nay hạn hán, lũ lụt liên miên