"光宗耀祖啊" (guāng zōng yào zǔ a) nghĩa là gì?

guāng光zōng宗yào耀zǔ祖a啊

Làm rạng rỡ tổ tiên.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点慢点慢点慢点慢点慢点	màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn	Từ từ thôi nhé. Từ từ thôi.
2▶	光宗耀祖啊	guāng zōng yào zǔ a	Làm rạng rỡ tổ tiên.
3	根据现在掌握的情况这很有可能是一起	gēn jù xiàn zài zhǎng wò de qíng kuàng zhè hěn yǒu kě néng shì yì qǐ	Theo như tình hình nắm được hiện tại, đây rất có thể là vụ án hình sự

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

干掉他还不容易

gàn diào tā hái bù róng yìXử lý ông ta thì dễ thôi.

HSK 5

0:03s

我们应该把他工程搅黄

wǒ men yīng gāi bǎ tā gōng chéng jiǎo huángChúng ta nên phá hỏng công trình của ông ta.

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

HSK 5

0:03s

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

bié dòng dòng huài le nǐ péi dé qǐ ma zhè shì wǒ ér zi de fáng jiānĐừng có động vào! Nếu làm hỏng thì mày có đền được không? Đây là phòng của con trai tôi.

HSK 4

0:03s

你再乱动把你赶出去

nǐ zài luàn dòng bǎ nǐ gǎn chū qùMày mà còn động vào tao sẽ đuổi mày ra ngoài.

HSK 4

0:03s

不用管就这性格

bù yòng guǎn jiù zhè xìng géKệ đi, tính nó thế.

HSK 6

0:03s

爸知道刚才你受委屈了

bà zhī dào gāng cái nǐ shòu wěi qū leBố biết là vừa nãy con ấm ức.

HSK 7

0:03s

心里就会好受一点了

xīn lǐ jiù huì hǎo shòu yì diǎn lebố sẽ cảm thấy tốt hơn.

HSK 6

0:03s

你想怎么用人我管不着

nǐ xiǎng zěn me yòng rén wǒ guǎn bù zheAnh muốn dùng người thế nào em không quản được,

HSK 3

0:03s

但我有一点说清楚了

dàn wǒ yǒu yì diǎn shuō qīng chǔ lenhưng có một chuyện em phải nói rõ.

HSK 6

0:03s

男人在外面要面子男孩也要的嘛

nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de maĐàn ông cần giữ thể diện, con trai cũng cần mà.

HSK 3

0:03s

屁大点事你哭什么

pì dà diǎn shì nǐ kū shén meCó chút chuyện nhỏ mà khóc cái gì?

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

HSK 7

0:03s

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

gāng gāng shì bú shì chōng bà bà hǒu le hái tuī bà bà le shì bú shìVừa nãy hét lên với bố phải không? Còn đẩy bố nữa phải không?

HSK 6

0:03s

光一身好力气谁都看得出来

guāng yī shēn hǎo lì qì shéi dōu kàn dé chū láiđược mỗi cái lắm sức, ai cũng nhìn ra hết.

HSK 7

0:03s

啥也不会年老了吃亏呀

shá yě bú huì nián lǎo le chī kuī yaChẳng biết cái gì về già sẽ chịu thiệt đấy.

救人救人打120啊救护车救护车

HSK 5

0:03s

救人救人打120啊救护车救护车

jiù rén jiù rén dǎ 120 a jiù hù chē jiù hù chēCứu người! Cứu người! Gọi xe cứu thương đi! Xe cứu thương! Xe cứu thương!

HSK 3

0:03s

接个电话能累死你啊

jiē gè diàn huà néng lèi sǐ nǐ aMày nghe điện thoại thì mệt chết à?

HSK 6

0:03s

是是不是工地上死人了

shì shì bú shì gōng dì shàng sǐ rén leCó... có phải là ở công trường có người chết không?

HSK 4

0:03s

建委倒先知道了

jiàn wěi dào xiān zhī dào lemà Ủy ban Xây dựng đã biết trước rồi.

HSK 2

0:03s

好他个高启强啊

hǎo tā gè gāo qǐ qiáng aCao Khải Cường được lắm.

HSK 5

0:03s

是他捣鬼的除了他还能是谁呀

shì tā dǎo guǐ de chú le tā hái néng shì shuí yaLà hắn ta giở trò sao? Ngoài hắn ta ra thì còn ai nữa?