Cách dùng "过奖了 公主殿下" (guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià) trong hội thoại tiếng Trung
过奖了 公主殿下
guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià
Quá khen rồi. Công chúa điện hạ,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 果真是有千年墨香传承的 钟灵毓秀之地 | guǒ zhēn shì yǒu qiān nián mò xiāng chuán chéng de zhōng líng yù xiù zhī dì | Quả thật là vùng đất linh thiêng có truyền thống chế mực ngàn năm. |
| 2▶ | 过奖了 公主殿下 | guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià | Quá khen rồi. Công chúa điện hạ, |
| 3 | 久闻徽墨乃天下墨业之首 | jiǔ wén huī mò nǎi tiān xià mò yè zhī shǒu | từ lâu đã nghe nói mực Huy Châu đứng đầu mực thiên hạ. |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
dài diē diē bǎ zhèng shì tán wán zán men zài cóng cháng jì yì hǎo bù hǎo aĐợi cha bàn xong việc chính rồi chúng ta sẽ tính kỹ hơn, có được không?
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ men zhè ge shí hòu dōu dǎ tuì táng gǔNếu như lúc này chúng ta cũng chùn bước thoái lui
HSK 4
0:03s
wǒ pà shí jǐ nián qián de shì qíng zài cì fā shēngTa sợ chuyện của mười mấy năm trước lại tái diễn.
HSK 5
0:03s
bì jìng wǒ men yī jiā rén hǎo bù róng yì cái jù zài yì qǐDù sao thì cả nhà chúng ta khó khăn lắm mới được đoàn tụ bên nhau.
HSK 5
0:03s
rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fātình hình hiện tại là đâm lao thì phải theo lao.
HSK 6
0:03s
zán men de lǐ mò jiù néng kāi dào quán tiān xià qùmực Lý gia ta có thể mở rộng ra khắp thiên hạ.
HSK 5
0:03s
wèi lái néng rú hé wǒ men shuí yě bù zhī dàoTương lai ra sao chúng ta không ai biết trước được.
HSK 5
0:03s
wǒ lǐ jǐng dōng jiù méi bái huó zhè yī huíthì Lý Cảnh Đông ta xem như không sống phí kiếp này.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dìLần này mực Lý gia ta phải không chừa đường lui,
HSK 7
0:03s
tóng quán tiān xià de mò hǎo hǎo bǐ shàng yī cháng hǎodốc hết sức đấu với tất cả mực trong thiên hạ. Tốt lắm.
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù tīng zhēn niáng de tòng tòng kuài kuài dì bǐ yī chángChúng ta cứ nghe theo Trinh Nương đi. Đấu một trận thật sảng khoái.
HSK 7
0:03s
bié kàn tā gāng cái chī fàn de shí hòu duō yī jù huà dōu bù xiǎng shuōĐừng thấy lúc nãy ăn cơm ông không muốn nói thêm lời nào.
HSK 4
0:03s
tā bǐ suǒ yǒu rén dōu xiǎng yíng xià zhè chǎng gòng mòông còn muốn thắng cuộc tuyển chọn mực tiến cống hơn bất cứ ai.
HSK 1
0:03s
nà hái yǒu shén me shì shì bù néng màn màn lái dethì còn chuyện gì mà không thể từ từ làm chứ?