Cách dùng "你卸磨杀驴呀你" (nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐ) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你xiè卸mò磨shā杀lǘ驴ya呀nǐ你

Cô qua cầu rút ván đấy à?

HSK Vocabulary
你H1卸H7磨H7杀H6呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
28:56
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟陆泽有事要谈wǒ gēn lù zé yǒu shì yào tánTôi và Lục Trạch có chuyện cần bàn.
2▶你卸磨杀驴呀你nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐCô qua cầu rút ván đấy à?
3乖 快去吧 你哄驴呢guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ neNgoan, đi đi. Cô dỗ cái ván chắc?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)
都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
HSK 4
0:03s
都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
dōu gǎn jǐn xià lái gǎn jǐn xià lái tā men yào jiào rénMau xuống hết đi, mau xuống đây. Bọn họ gọi người.

快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
HSK 2
0:03s
快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu gěi wǒ zhàn zhù le yí gè bié zǒu aMau đi thôi. Đứng lại đó cho tao! Không đứa nào được chạy.

你真是没救了 快走呀
HSK 7
0:03s
你真是没救了 快走呀
nǐ zhēn shì méi jiù le kuài zǒu yaAnh đúng là hết thuốc chữa. Chạy mau.

怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
HSK 3
0:03s
怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
zěn me bàn zěn me bàn xiàn zài zhī dào hài pà le zǎo gàn má qù le- Làm sao đây? - Làm sao đây? Bây giờ mới biết sợ à? Nãy làm gì?

哥 哥 这是 好像不是咱叫的人哪
HSK 3
0:03s
哥 哥 这是 好像不是咱叫的人哪
gē gē zhè shì hǎo xiàng bú shì zán jiào de rén nǎĐại ca. Đây… hình như không phải người chúng ta gọi.

大过年的 别扫了大家的兴 回去
HSK 3
0:03s
大过年的 别扫了大家的兴 回去
dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qùNăm hết Tết đến, đừng làm mọi người mất hứng. Về đi.

有事打电话吧 大过年的 快去去去
HSK 2
0:03s
有事打电话吧 大过年的 快去去去
yǒu shì dǎ diàn huà ba dà guò nián de kuài qù qù qùCó việc gì thì gọi nhé. Năm mới năm me, mau đi đi.

你什么人呢你 我好人
HSK 1
0:03s
你什么人呢你 我好人
nǐ shén me rén ne nǐ wǒ hǎo rénAnh là hạng người gì vậy? Tôi là người tốt.

我就这么舍不得他吗
HSK 5
0:03s
我就这么舍不得他吗
wǒ jiù zhè me shě bù dé tā maTớ không nỡ xa anh ấy đến vậy sao?

怎么 突然变成帮你打群架了
HSK 3
0:03s
怎么 突然变成帮你打群架了
zěn me tū rán biàn chéng bāng nǐ dǎ qún jià leSao đột nhiên lại thành giúp anh đánh hội đồng thế này?

这不就是去吃消夜吗
HSK 2
0:03s
这不就是去吃消夜吗
zhè bù jiù shì qù chī xiāo yè maThì đi ăn đêm đây mà.

你现在知道饿了
HSK 3
0:03s
你现在知道饿了
nǐ xiàn zài zhī dào è leBây giờ cậu mới biết đói à.

慢点 慢点 看着点 看着点
HSK 2
0:03s
慢点 慢点 看着点 看着点
màn diǎn màn diǎn kàn zhe diǎn kàn zhe diǎnTừ từ thôi. Cẩn thận đấy.

你看你这酒量 不能喝你喝那么多
HSK 2
0:03s
你看你这酒量 不能喝你喝那么多
nǐ kàn nǐ zhè jiǔ liàng bù néng hē nǐ hē nà me duōXem sức uống của cậu kìa. Tửu lượng kém còn uống nhiều làm gì.

喝不了了 小菲 你先进 你先进
HSK 5
0:03s
喝不了了 小菲 你先进 你先进
hē bù liǎo le xiǎo fēi nǐ xiān jìn nǐ xiān jìnKhông uống được nữa. Tiểu Phi, cô vào trước đi.

坐起来 坐起来 我比你好多了 躺着容易吐
HSK 6
0:03s
坐起来 坐起来 我比你好多了 躺着容易吐
zuò qǐ lái zuò qǐ lái wǒ bǐ nǐ hǎo duō le tǎng zhe róng yì tǔNgồi dậy. Tớ hơn cậu nhiều. Nằm dễ nôn lắm.

烦死了 好了 好了 好了
HSK 4
0:03s
烦死了 好了 好了 好了
fán sǐ le hǎo le hǎo le hǎo lePhiền chết đi được. Được rồi.

我还没说你呢 你就开始撵我了 是吧
HSK 7
0:03s
我还没说你呢 你就开始撵我了 是吧
wǒ hái méi shuō nǐ ne nǐ jiù kāi shǐ niǎn wǒ le shì baTôi còn chưa nói gì cô mà đã vội đuổi tôi đi rồi hả?

这么晚了 你说就你们两个女孩在外面 多危险
HSK 4
0:03s
这么晚了 你说就你们两个女孩在外面 多危险
zhè me wǎn le nǐ shuō jiù nǐ men liǎng gè nǚ hái zài wài miàn duō wēi xiǎnMuộn thế này rồi, chỉ có hai cô gái các cô ở bên ngoài, nguy hiểm biết bao.

还有你闻闻你这身酒味 像话吗
HSK 4
0:03s
还有你闻闻你这身酒味 像话吗
hái yǒu nǐ wén wén nǐ zhè shēn jiǔ wèi xiàng huà maVới lại cô xem cả người toàn mùi rượu, có ra thể thống gì không?

PreviousNext