"手机被烧得渣都不剩" (shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèng) nghĩa là gì?

shǒu手jī机bèi被shāo烧dé得zhā渣dōu都bù不shèng剩

điện thoại bị cháy không còn tí xỉ nào

HSK Vocabulary

手机H1 被H3 烧H5 得H2 渣H7 都H1 不H1 剩H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

14:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	落水引爆的伎俩由于当年仓库中烟花存储量大	luò shuǐ yǐn bào de jì liǎng yóu yú dāng nián cāng kù zhōng yān huā cún chǔ liàng dà	rơi xuống nước để kích nổ Do lượng pháo hoa trong kho năm đó rất lớn
2▶	手机被烧得渣都不剩	shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèng	điện thoại bị cháy không còn tí xỉ nào
3	工人又有不在场证明以当时的技术条件很难查证	gōng rén yòu yǒu bù zài chǎng zhèng míng yǐ dāng shí de jì shù tiáo jiàn hěn nán chá zhèng	Công nhân lại có chứng cớ ngoại phạm Với điều kiện kỹ thuật lúc đó rất khó điều tra chứng minh

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

我绝对不会把房子租给你

wǒ jué duì bú huì bǎ fáng zi zū gěi nǐtôi tuyệt đối không cho cô thuê.

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

HSK 7

0:03s

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

hǎo le hǎo le hǎo le a wǒ bù xiǎng gēn nǐ duō fèi huà zǒng zhī yī jù huàĐược rồi, được rồi. Tôi không muốn nói nhiều. Tóm lại một câu,

HSK 7

0:03s

现在不让你走已经很对得起你了

xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ legiờ không đuổi cô đi đã là quá tốt với cô rồi.

HSK 7

0:03s

扫把星谁遇到谁倒霉

sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méiĐồ xui xẻo! Ai gặp phải thì xui.

HSK 4

0:03s

走走走赶紧给我走

zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn gěi wǒ zǒuĐi đi, đi đi. Nhanh dọn đi cho tôi.

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

HSK 7

0:03s

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

zhè cì zū fáng yù dào zhè me gè sào bǎ xīng zhēn shì huì qìLần cho thuê này gặp phải đồ xui xẻo. Thật đen đủi.

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

HSK 2

0:03s

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

wǒ yī fēn qián dōu bú huì gěi nǐ zuò chū zhè me diū rén xiàn yǎn de shìTao không cho mày một xu. Làm chuyện nhục nhã thế này,

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

HSK 4

0:03s

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

zhè ge jià qián zhè me pián yi bù zhī dào shì shá fáng zi neGiá rẻ thế này, không biết là nhà kiểu gì.

HSK 4

0:03s

质量不太行肯定有猫腻吧

zhì liàng bù tài xíng kěn dìng yǒu māo nì baChất lượng chắc không tốt. Chắc có vấn đề.

HSK 3

0:03s

这个真像上面说的这么便宜吗

zhè ge zhēn xiàng shàng miàn shuō de zhè me pián yi macái này thực sự rẻ như trên ghi không?

HSK 7

0:03s

这江越的报复心还挺强啊

zhè jiāng yuè de bào fù xīn hái tǐng qiáng aCái Giang Việt này tâm địa trả thù khá mạnh nhỉ.

HSK 7

0:03s

我们宿舍哥几个都挺惦记他的

wǒ men sù shè gē jǐ gè dōu tǐng diàn jì tā deMấy anh em ký túc xá chúng tôi đều nhớ hắn.

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

HSK 3

0:03s

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

tǐng bù róng yì de yě bù zhī dào zhè jǐ nián guò dé zěn me yàngKhá là khó khăn. Cũng không biết mấy năm nay sống ra sao.

HSK 4

0:03s

小越平时不吭不响

xiǎo yuè píng shí bù kēng bù xiǎngTiểu Việt bình thường ít nói,

HSK 3

0:03s

但骨子里其实挺好强的

dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng denhưng trong thâm tâm thực ra rất hiếu thắng.

HSK 2

0:03s

真做不到啊

zhēn zuò bú dào aThực sự không làm được.

HSK 5

0:03s

能不能别转了呀眼晕

néng bù néng bié zhuǎn le ya yǎn yùnĐừng có xoay nữa được không? Hoa mắt quá.

HSK 6

0:03s

我头都晕了

wǒ tóu dōu yūn leĐầu tôi chóng mặt rồi.

HSK 5

0:03s

大胆地说那我说说啊

dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō aCứ mạnh dạn nói. Vậy tôi nói đây.

HSK 3

0:03s

替天行道要求的也就两三个

tì tiān xíng dào yāo qiú de yě jiù liǎng sān gèthay trời hành đạo của nghi phạm cũng chỉ hai ba.