"你们的算盘打错了" (nǐ men de suàn pán dǎ cuò le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你们的算盘打错了

nǐ men de suàn pán dǎ cuò le

Các người tính sai rồi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

20:45

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	诬陷淑妃欲走颠覆王朝之路灭我崔家	wū xiàn shū fēi yù zǒu diān fù wáng cháo zhī lù miè wǒ cuī jiā	để vu khống Thục phi có ý đồ lật đổ vương triều, hòng tiêu diệt Thôi gia ta.
2▶	你们的算盘打错了	nǐ men de suàn pán dǎ cuò le	Các người tính sai rồi.
3	圣上糊涂啊	shèng shàng hú tú a	Thánh thượng hồ đồ quá.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

等娘子亲自开箱吧

děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng baĐể nương nương tự mình mở ra đi.

HSK 1

0:03s

你们去那边看看是

nǐ men qù nà biān kàn kàn shìCác ngươi qua bên kia xem sao. Rõ.

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

HSK 3

0:03s

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

wǒ zhī dào jīn tiān wǎn shàng yǒu shì fā shēng nǐ zhī dào shén me jiù gào sù wǒTa biết tối nay sẽ có biến, cô biết gì thì nói cho ta đi.

HSK 2

0:03s

那你也帮忙去那边看看

nà nǐ yě bāng máng qù nà biān kàn kànVậy ra kia xem xét tình hình đi.

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

HSK 7

0:03s

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒuTa cứ nơm nớp lo sợ mãi. Người xem, tay ta run cả lên rồi.

HSK 1

0:03s

我还要执勤呢

wǒ hái yào zhí qín neTa còn phải trực,

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

HSK 5

0:03s

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

- nǐ zhè yàng guài bù hǎo yì sī de - pà shén me ？người làm ta ngại quá. Sợ cái gì?

HSK 7

0:03s

冻坏了剑都拿不稳

dòng huài le jiàn dōu ná bù wěnLạnh cóng tay thì cầm kiếm sao vững.

HSK 7

0:03s

老大你真好

lǎo dà nǐ zhēn hǎoThủ lĩnh, người tốt thật đấy.

HSK 5

0:03s

好好地享受今晚吧

hǎo hǎo dì xiǎng shòu jīn wǎn baHãy tận hưởng đêm nay nào.

HSK 7

0:03s

交代下去严加看守是

jiāo dài xià qù yán jiā kān shǒu shìDặn mọi người canh phòng cẩn mật. - Rõ. - Rõ.

HSK 6

0:03s

- 怎么样？ - 没什么异常

- zěn me yàng ？ - méi shén me yì cháng- Sao rồi? - Không có gì bất thường.

HSK 1

0:03s

老师真的不能再等了

lǎo shī zhēn de bù néng zài děng leThầy à, thật sự không thể đợi thêm được nữa.

HSK 4

0:03s

大酺之上淑妃一定会有危险

dà pú zhī shàng shū fēi yí dìng huì yǒu wēi xiǎnThục phi nhất định sẽ gặp nguy trong yến tiệc.

HSK 5

0:03s

再不行动怕来不及了

zài bù xíng dòng pà lái bù jí leNếu còn không hành động, e là không kịp nữa.

HSK 6

0:03s

jìn xīn jìn lìtận tâm tận lực

HSK 6

0:03s

服侍圣上数十载

fú shì shèng shàng shù shí zàiphụng sự Thánh thượng mấy chục năm nay.

HSK 3

0:03s

只要圣上还念及对我们的旧情

zhǐ yào shèng shàng hái niàn jí duì wǒ men de jiù qíngChỉ cần Thánh thượng còn niệm tình xưa nghĩa cũ với bọn ta

HSK 7

0:03s

就断然不会走到这一步

jiù duàn rán bú huì zǒu dào zhè yī bùthì ta tuyệt đối không lựa chọn thế này.

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

HSK 7

0:03s

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

chén luò yǐ suí xiàn zhǔ rù gōng dōng xī yě yǐ bù zhì tuǒ dàngTrần Lạc theo huyện chúa vào cung, mọi thứ đã bố trí ổn thỏa.