"太史丞查案的功夫见长" (tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

太史丞查案的功夫见长

tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng

Tài phá án của chàng tiến bộ hơn rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

5:08

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那具尸体在被焚烧之前就已经死了好几日了	nà jù shī tǐ zài bèi fén shāo zhī qián jiù yǐ jīng sǐ le hǎo jǐ rì le	Cái xác đó đã chết được mấy ngày trước khi bị cháy.
2▶	太史丞查案的功夫见长	tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng	Tài phá án của chàng tiến bộ hơn rồi.
3	是我百密一疏	shì wǒ bǎi mì yī shū	Ta đã để sót sơ hở.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

- 入宫吧 - 是

- rù gōng ba - shì- Vào cung thôi. - Rõ.

HSK 6

0:03s

（兴庆宫）站住太史丞

（ xīng qìng gōng ） zhàn zhù tài shǐ chéngHƯNG KHÁNH CUNG Đứng lại! Thái sử thừa?

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么才来啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me cái lái a ？Thái sử thừa? Sao giờ ngài mới đến?

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

HSK 3

0:03s

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

- kě jiàn dào chén luò le ？ - chén luò ？- Có thấy Trần Lạc không? - Trần Lạc?

HSK 6

0:03s

他就是星君此刻应该就在宫中

tā jiù shì xīng jūn cǐ kè yīng gāi jiù zài gōng zhōngÔng ta là Tinh Quân, chắc đang ở trong cung.

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

HSK 7

0:03s

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

zhè yān huā wèi hé zhè shí rán qǐ a ？ kěn dìng shì nòng cuò leSao lại bắn pháo hoa vào lúc này? Chắc chắn là nhầm rồi.

HSK 7

0:03s

凤舞九天太白同辉

fèng wǔ jiǔ tiān tài bái tóng huīPhượng múa chín tầng trời. Thái Bạch cùng tỏa sáng.

HSK 7

0:03s

满天之中只有一凤独尊

mǎn tiān zhī zhōng zhǐ yǒu yī fèng dú zūnBầu trời bao la, chỉ phượng hoàng là chí tôn.

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

HSK 7

0:03s

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

yǐ yān huā zhāo zhāng shū fēi yí tiān yì rì gǎi tiān huàn dìdùng pháo hoa ám chỉ Thục phi xoay chuyển càn khôn, thay đổi triều đại,

HSK 7

0:03s

准备烟花之人其心可诛我去看看

zhǔn bèi yān huā zhī rén qí xīn kě zhū wǒ qù kàn kànKẻ chuẩn bị pháo hoa quá hiểm độc. Để ta đi xem tình hình.

HSK 7

0:03s

都怪我是我大意了

dōu guài wǒ shì wǒ dà yì leTất cả là tại ta, ta đã sơ suất.

HSK 6

0:03s

- 她要杀淑妃？ - ̄快走

- tā yào shā shū fēi ？ - ̄ kuài zǒu- Người muốn giết Thục phi ư? - Mau đi thôi.

HSK 2

0:03s

原来如此啊

yuán lái rú cǐ aHóa ra là vậy.

HSK 7

0:03s

今夜大酺之上崔家有大劫

jīn yè dà pú zhī shàng cuī jiā yǒu dà jiéTrong yến tiệc đêm nay, Thôi gia sẽ gặp nạn lớn.

HSK 1

0:03s

圣上盛怒恐要斩杀淑妃娘子

shèng shàng shèng nù kǒng yào zhǎn shā shū fēi niáng zǐThánh thượng nổi giận, e muốn chém đầu Thục phi.

HSK 7

0:03s

报不知如何走漏了风声

bào bù zhī rú hé zǒu lòu le fēng shēngBẩm báo! Không biết sao lại lộ tin,

HSK 6

0:03s

但却捧杀不得

dàn què pěng shā bù dénhưng không mượn cớ hạ bệ muội ấy được đâu.

HSK 7

0:03s

你们的算盘打错了

nǐ men de suàn pán dǎ cuò leCác người tính sai rồi.

HSK 7

0:03s

圣上糊涂啊

shèng shàng hú tú aThánh thượng hồ đồ quá.

HSK 4

0:03s

连个解释的机会都不给我

lián gè jiě shì de jī huì dōu bù gěi wǒNgay cả cơ hội để ta giải thích cũng không chịu cho,