"我一直提心吊胆的你看我手都在抖" (wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu) nghĩa là gì?

wǒ我yì一zhí直tí提xīn心diào吊dǎn胆de的 nǐ你kàn看wǒ我shǒu手dōu都zài在dǒu抖

Ta cứ nơm nớp lo sợ mãi. Người xem, tay ta run cả lên rồi.

HSK Vocabulary

我H1 一直H3 提心吊胆H7 的H1 你H1 看H1 手H2 都H1 在H1 抖H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老大太史丞说凶手很有可能在今晚再次犯下案子	lǎo dà tài shǐ chéng shuō xiōng shǒu hěn yǒu kě néng zài jīn wǎn zài cì fàn xià àn zi	Thủ lĩnh, thái sử thừa nói rất có thể hung thủ sẽ ra tay vào tối nay.
2▶	我一直提心吊胆的你看我手都在抖	wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu	Ta cứ nơm nớp lo sợ mãi. Người xem, tay ta run cả lên rồi.
3	天凉了	tiān liáng le	Trời trở lạnh rồi,

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

便欲将我赶尽杀绝

biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā juéchưa gì đã muốn đuổi cùng giết tận.

HSK 6

0:03s

既然君逼臣反臣不得不反

jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎnnếu vua ép thần phản, thần không thể không phản.

HSK 5

0:03s

我便如你们所愿

wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuànTa sẽ cho các người toại nguyện,

HSK 4

0:03s

你算个什么东西？

nǐ suàn gè shén me dōng xī ？Ngươi là cái thá gì chứ?

HSK 6

0:03s

先构陷于我

xiān gòu xiàn yú wǒĐầu tiên là hãm hại ta,

HSK 4

0:03s

右相反了是

yòu xiāng fǎn le shìhữu tướng làm phản rồi. Rõ.

HSK 4

0:03s

cuī jiā dào leThôi gia sụp đổ rồi.

HSK 5

0:03s

恭喜陈校尉大仇得报

gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bàoChúc mừng Trần hiệu úy báo được mối thâm thù.

HSK 7

0:03s

欲阻拦我者死

yù zǔ lán wǒ zhě sǐKẻ nào muốn cản ta đều phải chết!

HSK 3

0:03s

就只有一条死路了

jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù lethì chỉ còn một con đường chết.

HSK 7

0:03s

你们的好算盘啊

nǐ men de hǎo suàn pán aCác người tính toán hay lắm.

HSK 1

0:03s

想劝降老夫

xiǎng quàn xiáng lǎo fūMuốn khuyên lão phu đầu hàng?

HSK 1

0:03s

我要见圣上

wǒ yào jiàn shèng shàngTa muốn gặp Thánh thượng.

HSK 1

0:03s

我要见淑妃

wǒ yào jiàn shū fēiTa muốn gặp Thục phi!

HSK 6

0:03s

jiù suàn shì sǐcho dù lão phu có chết

HSK 7

0:03s

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīngTrẫm hoang mang ngờ vực,

HSK 7

0:03s

妾自然知道圣上的心意

qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yìDĩ nhiên thiếp hiểu lòng Thánh thượng,

HSK 5

0:03s

又怎会怪圣上呢？

yòu zěn huì guài shèng shàng ne ？sao có thể trách Thánh thượng được?

HSK 1

0:03s

再见天颜了

zài jiàn tiān yán lelại được nhìn thấy người rồi.

HSK 7

0:03s

你长本事了

nǐ zhǎng běn shì lengươi giỏi thật đấy.