"朕草木皆兵" (zhèn cǎo mù jiē bīng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīng

Trẫm hoang mang ngờ vực,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	西京城中盛传的童谣又意有所指居心叵测	xī jīng chéng zhōng shèng chuán de tóng yáo yòu yì yǒu suǒ zhǐ jū xīn pǒ cè	thành Tây Kinh lại rộ lên bài đồng dao ẩn ý sâu xa, ý đồ khó lường.
2▶	朕草木皆兵	zhèn cǎo mù jiē bīng	Trẫm hoang mang ngờ vực,
3	差点迁怒爱妃望爱妃莫要怪朕啊	chà diǎn qiān nù ài fēi wàng ài fēi mò yào guài zhèn a	suýt nữa giận lây sang ái phi. Mong ái phi đừng trách trẫm.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

但你控制不了突发的变数

dàn nǐ kòng zhì bù liǎo tū fā de biàn shùsong nàng không thể kiểm soát biến số bất ngờ.

HSK 5

0:03s

火起后必然会被严重烧伤

huǒ qǐ hòu bì rán huì bèi yán zhòng shāo shāngSau khi lửa bùng lên, ắt ông ấy sẽ bị bỏng nặng.

HSK 4

0:03s

太史丞查案的功夫见长

tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎngTài phá án của chàng tiến bộ hơn rồi.

HSK 7

0:03s

接下来就是如何让朗茂春脱身

jiē xià lái jiù shì rú hé ràng lǎng mào chūn tuō shēnTiếp theo là cách giúp Lãng Mậu Xuân thoát thân.

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

HSK 7

0:03s

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

xiàn zhǔ - kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén ？ - méi yǒuHuyện chúa. - Có thấy kẻ nào khả nghi không? - Không ạ.

HSK 5

0:03s

- 你们去那边搜 - 是

- nǐ men qù nà biān sōu - shì- Các ngươi qua bên kia tìm. - Rõ.

HSK 6

0:03s

但我没工夫在这儿与太史丞闲聊

dàn wǒ méi gōng fu zài zhè ér yǔ tài shǐ chéng xián liáoNhưng ta không có thì giờ tán gẫu với chàng.

HSK 4

0:03s

我与洛叔还有很多事情要做

wǒ yǔ luò shū hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuòTa và Lạc thúc còn rất nhiều việc phải làm.

HSK 3

0:03s

你也应该明白我的意思

nǐ yě yīng gāi míng bái wǒ de yì siChắc chàng cũng hiểu ý ta.

HSK 7

0:03s

我已经命人包围了这里

wǒ yǐ jīng mìng rén bāo wéi le zhè lǐTa đã sai người bao vây nơi này.

HSK 5

0:03s

你对我始终都有一份宽仁

nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rénChàng luôn khoan dung với ta.

HSK 5

0:03s

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rénvậy ta đành tìm người khác.

HSK 1

0:03s

你不是冷血之人

nǐ bú shì lěng xuè zhī rénNàng không phải kẻ máu lạnh,

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

HSK 7

0:03s

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

nǐ bù rěn xīn kàn tā duó tā xìng mìng tā men zhǐ shì qíng tóng mǔ nǚnàng đâu nỡ để ông ta giết Thục phi. Họ chỉ là tình như mẹ con,

HSK 7

0:03s

- 绑了他 - 走

- bǎng le tā - zǒu- Trói chàng ấy lại. - Đi.

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

HSK 6

0:03s

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

nǐ shì xiàn zhǔ fǔ shàng hé rén ？ kě yǒu gōng zhōng fā fàng de yāo pái ？Ngươi là ai trong phủ huyện chúa? Có lệnh bài hoàng cung phát không?

HSK 7

0:03s

这你无须担心宫中自有内侍代劳

zhè nǐ wú xū dān xīn gōng zhōng zì yǒu nèi shì dài láoNgươi không cần lo, tự khắc có nội thị làm thay.

HSK 5

0:03s

我这张脸还抵不上一块腰牌？

wǒ zhè zhāng liǎn hái dǐ bù shàng yī kuài yāo pái ？Khuôn mặt ta còn thua một tấm lệnh bài?

HSK 7

0:03s

老大这是什么？

lǎo dà zhè shì shén me ？Thủ lĩnh. Cái gì đấy?

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

HSK 1

0:03s

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

fàng xià kāi xiāng chá yàn zhè shì wǒ sòng gěi shū fēi niáng zǐ de hè lǐĐặt xuống. Mở rương kiểm tra. Đây là lễ vật ta tặng Thục phi.