"事有点忙不过来" (shì yǒu diǎn máng bù guò lái) nghĩa là gì?

shì事yǒu有diǎn点máng忙bù不guò过lái来

bận tối mắt tối mũi.

HSK Vocabulary

事H1 忙H1 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生我气了是不是我最近案子太多了	shēng wǒ qì le shì bú shì wǒ zuì jìn àn zi tài duō le	Bố giận con đúng không? Dạo này con nhiều vụ án quá,
2▶	事有点忙不过来	shì yǒu diǎn máng bù guò lái	bận tối mắt tối mũi.
3	别生气啊	bié shēng qì a	Đừng giận nhé.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

最终成功收网

zuì zhōng chéng gōng shōu wǎngvà cuối cùng đã thành công thu gọn lưới

HSK 2

0:03s

静姐下次还来啊好的

jìng jiě xià cì hái lái a hǎo deChị Tĩnh, lần sau lại đến nhé Được

HSK 6

0:03s

回头可以给我打电话订餐啊

huí tóu kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà dìng cān aLần sau gọi điện đặt món cho tôi nhé

HSK 3

0:03s

刚才骑车去了我自己来吧

gāng cái qí chē qù le wǒ zì jǐ lái baVừa mới đi xe đạp Để con tự làm

HSK 4

0:03s

赶紧吃都凉了

gǎn jǐn chī dōu liáng leĂn nhanh đi, nguội hết rồi

HSK 7

0:03s

就别跟我逞强了

jiù bié gēn wǒ chěng qiáng leĐừng có cố chấp với thầy nữa

HSK 4

0:03s

我知道你心里难受

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ nán shòuThầy biết trong lòng con khó chịu

HSK 6

0:03s

正义或许会迟到

zhèng yì huò xǔ huì chí dàocông lý có thể đến muộn

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

HSK 4

0:03s

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

zhè me duō nián nǐ hái shì xǐ huān yòng piào kǎ dāng shū qiān aBao nhiêu năm nay cậu vẫn thích dùng vé làm dấu sách nhỉ

HSK 1

0:03s

非常忙起早贪黑的

fēi cháng máng qǐ zǎo tān hēi deRất bận. Sớm tối mải miết.

HSK 6

0:03s

当天就把婚给离了

dàng tiān jiù bǎ hūn gěi lí leHôm đó là ly hôn luôn.

HSK 5

0:03s

我怎么也不相信我离婚了

wǒ zěn me yě bù xiāng xìn wǒ lí hūn letôi sao cũng không tin mình đã ly hôn.

HSK 7

0:03s

这一晃十几年过去了

zhè yī huǎng shí jǐ nián guò qù leThoắt cái đã hơn chục năm trôi qua.

HSK 5

0:03s

对她欠得太多了

duì tā qiàn dé tài duō leVới cô ấy, nợ quá nhiều rồi.

HSK 2

0:03s

凡事得往前看

fán shì dé wǎng qián kànMọi việc phải nhìn về phía trước.

HSK 5

0:03s

这就是命运吧

zhè jiù shì mìng yùn baĐây chính là số phận.

HSK 5

0:03s

小枫认不认识我也不知道

xiǎo fēng rèn bù rèn shí wǒ yě bù zhī dàoTiểu Phong có quen không tôi cũng không biết.

HSK 6

0:03s

他要是有朋友也不至于闲得无聊

tā yào shì yǒu péng yǒu yě bù zhì yú xián dé wú liáoNếu nó có bạn bè cũng đâu đến nỗi rảnh rỗi quá

去干那档子破事了他从小就不合群

HSK 3

0:03s

去干那档子破事了他从小就不合群

qù gàn nà dàng zi pò shì le tā cóng xiǎo jiù bù hé qúnmà đi làm chuyện tồi tệ đó. Nó từ nhỏ đã không hòa đồng.

HSK 5

0:03s

怪我没早点给他板过来

guài wǒ méi zǎo diǎn gěi tā bǎn guò láiLỗi tại tôi, không sửa cho nó sớm hơn.