Cách dùng "有多大本事 捧多大饭碗" (yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn) trong hội thoại tiếng Trung
有多大本事 捧多大饭碗
bản lĩnh lớn tới đâu thì cầm bát cơm lớn chừng đó.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
12:29
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人嘛 | rén ma | Con người mà, |
| 2▶ | 有多大本事 捧多大饭碗 | yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn | bản lĩnh lớn tới đâu thì cầm bát cơm lớn chừng đó. |
| 3 | 那说不定人家 还挺乐意给你开车的呢 | nà shuō bù dìng rén jiā hái tǐng lè yì gěi nǐ kāi chē de ne | Nói không chừng người ta còn rất vui lòng lái xe cho anh ấy chứ. |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
yīn wèi bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán[Vì băng dày ba tấc,] [không phải chỉ cần một ngày lạnh mà được.]
HSK 4
0:03s
jiù yào yī chá dào dǐ jué bù gū xī[thì phải điều tra đến cùng,] [quyết không nhân nhượng.]
HSK 6
0:03s
wǒ qù gěi gāo qǐ qiáng dǎ diàn huà duì bú duì zán bié wéi nán hái zi[Năm 2006] để tôi gọi điện cho Cao Khải Cường, đúng không, chúng ta đừng làm khó đứa nhỏ.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
qīng lěng jìng yì diǎn bié tīng tā men xiā hú shuō gāo qǐ qiáng de hái ziThanh, bình tĩnh lại. Đừng nghe họ nói bậy. Con của Cao Khải Cường.
HSK 2
0:03s
nǐ gàn shén me ne ràng nà xiē rén bì zuǐAnh đang làm gì vậy? Bảo đám người đó im miệng đi.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
bié rén yī jiè shào nín zhè ér wǒ men jiù gǎn jǐn gǎn guò láiNghe người khác giới thiệu đến chỗ anh, là bọn tôi qua đây ngay.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
gāi wǎng qián kàn le wǎng qián néng kàn dào shén meNên nhìn về phía trước đi. Phía trước thì có gì để nhìn chứ?
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu shén me hǎo bào yuàn de qiāng dǎ bù zhǔn zěn me leCháu có gì mà phải oán trách? Bắn không chuẩn thì đã sao?
HSK 1
0:03s
dōu bié guǎn dōu bié guǎn wǒ lái wǒ lái ràng kāiMặc kệ đi, kệ đi. Để tôi, để tôi. Tránh ra.
HSK 4
0:03s
kuài kuài kuài ràng kāi ràng kāi ràng kāi gǎn jǐn deMau, mau, mau, tránh ra, tránh ra, tránh ra. Nhanh lên.
HSK 7
0:03s
bié chóu méi kǔ liǎn de wǒ guò shēng rìĐừng có nhăn mặt nhíu mày nữa. Hôm nay sinh nhật tôi mà.
HSK 2
0:03s
gē kuài kuài kuài dà shēng rì de kuài zuò zuò zuòAnh, nhanh, nhanh, nhanh. Sinh nhật lớn mà. Mau, ngồi đi, ngồi đi, ngồi đi.