"便畏罪自焚真是死有余辜" (biàn wèi zuì zì fén zhēn shì sǐ yǒu yú gū) nghĩa là gì?

biàn便wèi畏zuì罪zì自fén焚 zhēn真shì是sǐ死yǒu有yú余gū辜

bèn sợ tội mà tự thiêu mình. Đúng là chết chưa hết tội.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到谋害袁放的竟然是黎王如今事情败露	méi xiǎng dào móu hài yuán fàng de jìng rán shì lí wáng rú jīn shì qíng bài lù	Không ngờ lại là Lê vương mưu hại Viên Phóng. Hiện giờ sự việc bại lộ,
2▶	便畏罪自焚真是死有余辜	biàn wèi zuì zì fén zhēn shì sǐ yǒu yú gū	bèn sợ tội mà tự thiêu mình. Đúng là chết chưa hết tội.
3	穆阳侯	mù yáng hóu	Mục Dương hầu,

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我这忙碌的命啊

wǒ zhè máng lù de mìng aÔi cái số bận rộn của ta.

HSK 1

0:03s

看完了没有走去上值

kàn wán le méi yǒu zǒu qù shàng zhíXem xong chưa? Đi thôi, đi làm.

HSK 6

0:03s

这好几日未见了多聊几句呀

zhè hǎo jǐ rì wèi jiàn le duō liáo jǐ jù yaƠ... mấy ngày không gặp, nói chuyện thêm mấy câu đi.

HSK 3

0:03s

常回来看看啊

cháng huí lái kàn kàn anhớ thường xuyên đến thăm nom nhé.

我在西南的一个寨子里住了个把月

HSK 3

0:03s

我在西南的一个寨子里住了个把月

wǒ zài xī nán de yí gè zhài zi lǐ zhù le gè bǎ yuèta từng ở trong một sơn trại ở Tây Nam tầm một tháng,

HSK 2

0:03s

跟他们那的巫医学过两招

gēn tā men nà de wū yī xué guò liǎng zhāohọc được đôi ba chiêu y thuật của các vu y nơi đó,

HSK 2

0:03s

是啊你怎么会知道

shì a nǐ zěn me huì zhī dàoĐúng vậy, sao ngươi lại biết?

HSK 1

0:03s

那鬼地方千里迢迢人迹罕至的

nà guǐ dì fāng qiān lǐ tiáo tiáo rén jì hǎn zhì deNơi quỷ quái ấy xa xôi ngàn dặm, hiếm có dấu chân người.

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

HSK 7

0:03s

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

tè yì ná le liǎng gè zì jiā zhǒng de mì guā liáo biǎo xīn yìlấy riêng hai quả dưa lưới nhà trồng để bày tỏ tấm lòng.

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

HSK 7

0:03s

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

zhè qián cái nǎ yǒu guā xiāng tián ya nǐ men bù xián qì jiù hǎoTiền đâu mà thơm ngọt được bằng dưa. Hai người không chê là tốt rồi.

HSK 3

0:03s

擦过了干净着呢

cā guò le gān jìng zhe neLau rồi, sạch mà.

HSK 6

0:03s

这人就得皮实点才能活得痛快

zhè rén jiù dé pí shí diǎn cái néng huó dé tòng kuàiLàm người phải cứng cỏi một chút mới sống thoải mái được.

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

HSK 7

0:03s

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

tǎng ruò sān rì zhī hòu nǐ xīn lǐ hái diàn jì zhe wǒ zhè ge rénNếu ba ngày sau ngươi vẫn còn nhung nhớ ta,

HSK 4

0:03s

我甚至连你叫什么都不知道

wǒ shèn zhì lián nǐ jiào shén me dōu bù zhī dàothậm chí ta còn không biết cô tên gì.

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

HSK 3

0:03s

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

zhè zhǒng xiá kè jiā rén de huà běn zi wǒ kě dú bù xià qùKiểu truyện về hiệp khách, giai nhân thế này, ta không đọc nổi đâu.

HSK 7

0:03s

《太初历疏议》你还懂这个

《 tài chū lì shū yì 》 nǐ hái dǒng zhè ge"Thái Sơ Lịch Sơ Nghị". Nàng còn hiểu cả thứ này sao?

HSK 7

0:03s

只是略懂一些皮毛

zhǐ shì lüè dǒng yī xiē pí máoChỉ biết chút ít kiến thức nông cạn thôi.

HSK 4

0:03s

那你接着看我去看一下公文

nà nǐ jiē zhe kàn wǒ qù kàn yī xià gōng wénVậy nàng đọc tiếp đi. Ta đi đọc công văn.

HSK 4

0:03s

更准确的就有些推不出来了

gèng zhǔn què de jiù yǒu xiē tuī bù chū lái leMuốn chính xác hơn nữa thì chưa tính toán ra được.

HSK 3

0:03s

不用真的不用

bù yòng zhēn de bù yòngKhông cần. Không cần thật à?