"难得有心人" (nán dé yǒu xīn rén) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

难得有心人

nán dé yǒu xīn rén

mỏi mắt tìm người thật tâm.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世间多薄凉	shì jiān duō báo liáng	Thế gian lắm chuyện bạc bẽo,
2▶	难得有心人	nán dé yǒu xīn rén	mỏi mắt tìm người thật tâm.
3	我一直在找那个有心人生生世世茫茫人海	wǒ yì zhí zài zhǎo nà ge yǒu xīn rén shēng shēng shì shì máng máng rén hǎi	Ta vẫn luôn tìm kiếm người thật tâm đó từ đời này sang kiếp khác, giữa biển người mênh mông,

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 2 of 8)

我从来都没有给你准备过什么栗子糕

HSK 4

0:03s

我从来都没有给你准备过什么栗子糕

wǒ cóng lái dōu méi yǒu gěi nǐ zhǔn bèi guò shén me lì zi gāoTa chưa từng chuẩn bị bánh hạt dẻ cho muội.

HSK 6

0:03s

整个韦氏布庄就尽归我手

zhěng gè wéi shì bù zhuāng jiù jǐn guī wǒ shǒuthì toàn bộ tiệm vải của nhà họ Vi sẽ rơi vào tay ta.

HSK 5

0:03s

哪怕只要轻轻一碰

nǎ pà zhǐ yào qīng qīng yī pèngthì dẫu chỉ chạm nhẹ thôi

那只是相似的刺青这是我生来就有的印记

HSK 5

0:03s

那只是相似的刺青这是我生来就有的印记

nà zhǐ shì xiāng sì de cì qīng zhè shì wǒ shēng lái jiù yǒu de yìn jìđó chỉ là hình xăm tương tự. Đây là ấn ký ta có từ lúc sinh ra.

HSK 1

0:03s

我们不是说好的义结金兰吗？

wǒ men bú shì shuō hǎo de yì jié jīn lán ma ？Chúng ta đã kết nghĩa kim lan mà.

HSK 1

0:03s

不配你不配

bù pèi nǐ bù pèiKhông xứng, ngươi không xứng!

HSK 4

0:03s

我确实不配

wǒ què shí bù pèiTa quả thực không xứng.

HSK 1

0:03s

你们是神通广大的法师

nǐ men shì shén tōng guǎng dà de fǎ shīCác người là pháp sư thần thông quảng đại,

HSK 6

0:03s

是穿金戴银的名门望族

shì chuān jīn dài yín de míng mén wàng zúlà danh gia vọng tộc giàu sang phú quý.

HSK 6

0:03s

你们试过吃不饱穿不暖

nǐ men shì guò chī bù bǎo chuān bù nuǎnCác người từng nếm trải cảnh ăn đói mặc rét,

HSK 7

0:03s

我不想放弃眼前的富贵安逸

wǒ bù xiǎng fàng qì yǎn qián de fù guì ān yìTa không muốn từ bỏ vinh hoa phú quý trước mắt,

HSK 7

0:03s

本应更愿意为别人撑伞

běn yīng gèng yuàn yì wèi bié rén chēng sǎnlẽ ra nên sẵn lòng che ô cho kẻ khác.

HSK 7

0:03s

却把别人好意借你的伞据为己有

què bǎ bié rén hǎo yì jiè nǐ de sǎn jù wéi jǐ yǒulại chiếm chiếc ô người ta tốt bụng cho mượn làm của riêng.

HSK 7

0:03s

世间多薄凉

shì jiān duō báo liángThế gian lắm chuyện bạc bẽo,

HSK 4

0:03s

kǔ bù kān yánkhổ không sao kể xiết.

你却杀死了那个唯一真心待你的人

HSK 7

0:03s

你却杀死了那个唯一真心待你的人

nǐ què shā sǐ le nà ge wéi yī zhēn xīn dài nǐ de rénlại giết chết người duy nhất đối đãi chân thành với ngươi.

HSK 7

0:03s

我终究还是不懂

wǒ zhōng jiū hái shì bù dǒngvẫn không sao hiểu nổi lòng người.

HSK 4

0:03s

好香啊来大法师

hǎo xiāng a lái dà fǎ shīNgon quá đi mất. Nào, đại pháp sư,

HSK 7

0:03s

嗅觉是最长久的记忆

xiù jué shì zuì cháng jiǔ de jì yìkhứu giác là ký ức trường tồn nhất.

HSK 2

0:03s

没有闻到过花香了？

méi yǒu wén dào guò huā xiāng le ？chưa được ngửi thấy hương hoa.