"你根本就不会嫁给他" (nǐ gēn běn jiù bú huì jià gěi tā) nghĩa là gì?

nǐ你gēn根běn本jiù就bú不huì会jià嫁gěi给tā他

muội đã chẳng lấy hắn.

HSK Vocabulary

你H1 根本H5 就H2 嫁H6 给H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果不是那个符咒在搞鬼	rú guǒ bú shì nà ge fú zhòu zài gǎo guǐ	Nếu không phải do tấm bùa đó,
2▶	你根本就不会嫁给他	nǐ gēn běn jiù bú huì jià gěi tā	muội đã chẳng lấy hắn.
3	我不想在这深宅大院困死一生	wǒ bù xiǎng zài zhè shēn zhái dà yuàn kùn sǐ yī shēng	Ta không muốn bị giam cả đời trong phủ đệ kín cổng cao tường.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

没想到有一天

méi xiǎng dào yǒu yī tiānChẳng ngờ có ngày

HSK 5

0:03s

可以看见眼泪结成冰

kě yǐ kàn jiàn yǎn lèi jié chéng bīnglại thấy nước mắt kết thành băng.

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐChỉ là để khiến mình trông giống người hơn một chút thôi.

HSK 5

0:03s

我本以为拥有了长生

wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēngTa vốn tưởng rằng nay đã trường sinh

HSK 5

0:03s

我们姐妹就不用再受分离之苦

wǒ men jiě mèi jiù bù yòng zài shòu fēn lí zhī kǔthì tỷ muội chúng ta sẽ không phải chịu cảnh biệt ly.

HSK 3

0:03s

可小唯还是离开了

kě xiǎo wéi hái shì lí kāi leNhưng rồi Tiểu Duy vẫn rời đi.

HSK 6

0:03s

忍受断尾之痛

rěn shòu duàn wěi zhī tòngchịu đựng nỗi đau đứt đuôi,

HSK 5

0:03s

就为了守着一个人

jiù wèi le shǒu zhe yí gè rénchỉ để bảo vệ một người.

HSK 4

0:03s

就像剖开自己的心

jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīnGiống như mổ xẻ trái tim mình

HSK 4

0:03s

就为了对方开心

jiù wèi le duì fāng kāi xīnchỉ để đối phương vui vẻ vậy.

HSK 7

0:03s

最终落得如此下场

zuì zhōng luò de rú cǐ xià chǎngCuối cùng lại chuốc lấy kết cục thế này.

HSK 4

0:03s

确实是很复杂的东西

què shí shì hěn fù zá de dōng xīquả thực là thứ rất phức tạp.

HSK 6

0:03s

我呢不懂爱也不懂恨

wǒ ne bù dǒng ài yě bù dǒng hènTa không hiểu ái tình, cũng không hiểu thù hận.

HSK 3

0:03s

我好像没有爱过什么人

wǒ hǎo xiàng méi yǒu ài guò shén me rénHình như ta chưa từng yêu ai,

HSK 6

0:03s

似乎也没有恨过什么人

sì hū yě méi yǒu hèn guò shén me réndường như cũng chẳng hận ai.

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

HSK 5

0:03s

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

wǒ zhè ge rén ba - dà gài jiù shì … - mù touNgười như ta - đại khái chính là… - Khúc gỗ.

你都那么喜欢她了连木头都看出来

HSK 5

0:03s

你都那么喜欢她了连木头都看出来

nǐ dōu nà me xǐ huān tā le lián mù tou dōu kàn chū láiHuynh thích cô ấy đến thế, đến khúc gỗ còn nhận ra.

HSK 6

0:03s

你打得过露芜衣和雾妄言吗？

nǐ dǎ dé guò lù wú yī hé wù wàng yán ma ？Huynh đánh lại Lộ Vu Y và Vụ Vọng Ngôn không?

HSK 1

0:03s

和她们势均力敌吧

hé tā men shì jūn lì dí bachắc ngang tài ngang sức với họ mà nhỉ?

HSK 3

0:03s

我帮你把小唯带回侍鳞宗

wǒ bāng nǐ bǎ xiǎo wéi dài huí shì lín zōngTa giúp huynh đưa Tiểu Duy về Thị Lân Tông.