"世间多薄凉" (shì jiān duō báo liáng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

世间多薄凉

shì jiān duō báo liáng

Thế gian lắm chuyện bạc bẽo,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:15

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你连妖都不如	nǐ lián yāo dōu bù rú	cô còn thua yêu quái.
2▶	世间多薄凉	shì jiān duō báo liáng	Thế gian lắm chuyện bạc bẽo,
3	难得有心人	nán dé yǒu xīn rén	mỏi mắt tìm người thật tâm.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

洛安城内求姻缘符的人不在少数

luò ān chéng nèi qiú yīn yuán fú de rén bù zài shǎo shùNgười xin Nhân Duyên Phù ở thành Lạc An không phải là ít.

HSK 4

0:03s

姐姐是在烦恼怎么解决

jiě jiě shì zài fán nǎo zěn me jiě juéTỷ tỷ đang đau đầu nghĩ cách giải quyết đúng không?

那些中了狐媚咒的人日子过得好好的

HSK 4

0:03s

那些中了狐媚咒的人日子过得好好的

nà xiē zhōng le hú mèi zhòu de rén rì zi guò dé hǎo hǎo deNhững người trúng Hồ Mị Chú vẫn sống yên ổn,

HSK 6

0:03s

这么多人撕毁符咒遭到反噬

zhè me duō rén sī huǐ fú zhòu zāo dào fǎn shìNhiều người xé bùa rồi bị bùa quật lại như thế,

- 你们有感受到妖气吗？ - 当然

HSK 4

0:03s

- 你们有感受到妖气吗？ - 当然

- nǐ men yǒu gǎn shòu dào yāo qì ma ？ - dāng rán- Hai người thấy yêu khí không? - Dĩ nhiên.

HSK 7

0:03s

是有其他妖怪在作祟

shì yǒu qí tā yāo guài zài zuò suìlà yêu quái khác đang làm loạn.

HSK 6

0:03s

是我对不起龙神

shì wǒ duì bù qǐ lóng shénTa có lỗi với Long Thần,

HSK 7

0:03s

我背叛了誓约

wǒ bèi pàn le shì yuēphản bội lại lời thề.

HSK 6

0:03s

是来求姻缘的吗？

shì lái qiú yīn yuán de ma ？đến để cầu duyên sao?

HSK 5

0:03s

我来实现你的愿望

wǒ lái shí xiàn nǐ de yuàn wàngTa đến thực hiện nguyện vọng của ngươi.

HSK 3

0:03s

你一直找的那个人我知道在哪里

nǐ yì zhí zhǎo de nà ge rén wǒ zhī dào zài nǎ lǐTa biết người mà ngươi hằng tìm kiếm đang ở đâu.

HSK 2

0:03s

那你说说看我要找谁啊？

nà nǐ shuō shuō kàn wǒ yào zhǎo shuí a ？Thế ngươi thử nói xem ta muốn tìm ai?

HSK 6

0:03s

天下之事没有不劳而获

tiān xià zhī shì méi yǒu bù láo ér huòTrên đời làm gì có chuyện tay không bắt giặc.

HSK 4

0:03s

你想要什么？真巧

nǐ xiǎng yào shén me ？ zhēn qiǎoNgươi muốn gì? Trùng hợp thật,

HSK 2

0:03s

他真的帮我找到了王生

tā zhēn de bāng wǒ zhǎo dào le wáng shēngHắn thực sự đã giúp ta tìm ra Vương Sinh.

HSK 4

0:03s

那这个蝶妖有点厉害

nà zhè ge dié yāo yǒu diǎn lì hàiCon điệp yêu này cũng ghê đấy.

HSK 6

0:03s

但古人有云：“天机不可泄露”

dàn gǔ rén yǒu yún ：“ tiān jī bù kě xiè lòu ”Nhưng người xưa có câu thiên cơ bất khả lộ.

所以这千机签算出来的也只是个大概

HSK 4

0:03s

所以这千机签算出来的也只是个大概

suǒ yǐ zhè qiān jī qiān suàn chū lái de yě zhǐ shì gè dà gàiThế nên Thiên Cơ Thiêm cũng chỉ tính được đại khái thôi.

HSK 4

0:03s

你修行千年却还是没明白

nǐ xiū xíng qiān nián què hái shì méi míng báingươi tu hành ngàn năm nhưng vẫn chưa thấu tỏ.

HSK 6

0:03s

让他们被反噬这又是为何？

ràng tā men bèi fǎn shì zhè yòu shì wèi hé ？khiến họ bị bùa quật là vì cớ gì?