"够让着你的了还得寸进尺" (gòu ràng zhe nǐ de le hái dé cùn jìn chǐ) nghĩa là gì?

gòu够ràng让zhe着nǐ你de的le了 hái还dé得cùn寸jìn进chǐ尺

Đã nhường mày đủ rồi đấy Còn được voi đòi tiên

HSK Vocabulary

够H4 让H2 着H2 你H1 的H1 了H1 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不要以为你来个月经全世界都要围着你转	nǐ bú yào yǐ wéi nǐ lái gè yuè jīng quán shì jiè dōu yào wéi zhe nǐ zhuǎn	Mày đừng tưởng mày có kinh Là cả thế giới phải xoay quanh mày
2▶	够让着你的了还得寸进尺	gòu ràng zhe nǐ de le hái dé cùn jìn chǐ	Đã nhường mày đủ rồi đấy Còn được voi đòi tiên
3	我都饿了再等等再等等马上就好马上就好啊	wǒ dōu è le zài děng děng zài děng děng mǎ shàng jiù hǎo mǎ shàng jiù hǎo a	Con đói rồi đây này Chờ tí, chờ tí nữa thôi Xong ngay, xong ngay rồi

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

美艳卖啥呢卖破烂呢走吧走吧烦死了

HSK 2

0:03s

美艳卖啥呢卖破烂呢走吧走吧烦死了

měi yàn mài shá ne mài pò làn ne zǒu ba zǒu ba fán sǐ leMỹ Diễm, bán gì vậy Bán phế liệu đó Đi thôi, đi thôi Phiền chết đi được

HSK 5

0:03s

受啥刺激了你这是

shòu shá cì jī le nǐ zhè shìMày bị kích động cái gì vậy

HSK 2

0:03s

都这点了你还没做饭啊

dōu zhè diǎn le nǐ hái méi zuò fàn aGiờ này rồi mà mày chưa nấu cơm à

光顾着贪心连日期都没看我还卖出去一箱

HSK 7

0:03s

光顾着贪心连日期都没看我还卖出去一箱

guāng gù zhe tān xīn lián rì qī dōu méi kàn wǒ hái mài chū qù yī xiāngChỉ lo tham lam Đến ngày hết hạn cũng không thèm xem Tao còn bán được cả một thùng

HSK 7

0:03s

懒驴上磨屎尿多

lǎn lǘ shàng mó shǐ niào duōLười như lừa, đến lúc làm việc lại đủ chuyện

HSK 1

0:03s

等一下每天都是这些破事

děng yí xià měi tiān dōu shì zhè xiē pò shìĐợi tí Ngày nào cũng toàn chuyện vặt vãnh

HSK 7

0:03s

没完没了哪有什么理想

méi wán méi liǎo nǎ yǒu shén me lǐ xiǎngKhông bao giờ dứt Lý tưởng cái gì chứ

你一会儿让我写作业一会儿让我洗菜

HSK 3

0:03s

你一会儿让我写作业一会儿让我洗菜

nǐ yī huì er ràng wǒ xiě zuò yè yī huì er ràng wǒ xǐ càiLúc thì bảo con làm bài tập Lúc thì bảo con rửa rau

HSK 7

0:03s

你到底让我干吗我今天不想揍你

nǐ dào dǐ ràng wǒ gàn má wǒ jīn tiān bù xiǎng zòu nǐRốt cuộc mẹ muốn con làm gì Hôm nay mẹ không muốn đánh mày

HSK 1

0:03s

你别没事找事听见没

nǐ bié méi shì zhǎo shì tīng jiàn méiĐừng có rảnh mà gây chuyện, nghe chưa

HSK 1

0:03s

你都是我生的有什么是你的

nǐ dōu shì wǒ shēng de yǒu shén me shì nǐ deTụi mày đều do tao đẻ ra Có cái gì là của mày chứ

HSK 5

0:03s

家里就三个人你矫情个啥呀

jiā lǐ jiù sān gè rén nǐ jiǎo qíng gè shá yaTrong nhà có ba người thôi Mày làm bộ cái gì vậy

厕所垃圾桶你也翻啊我收个垃圾也有错了

HSK 5

0:03s

厕所垃圾桶你也翻啊我收个垃圾也有错了

cè suǒ lā jī tǒng nǐ yě fān a wǒ shōu gè lā jī yě yǒu cuò leThùng rác nhà vệ sinh mày cũng lục à Tao dọn rác cũng có tội à

你不要以为你来个月经全世界都要围着你转

HSK 5

0:03s

你不要以为你来个月经全世界都要围着你转

nǐ bú yào yǐ wéi nǐ lái gè yuè jīng quán shì jiè dōu yào wéi zhe nǐ zhuǎnMày đừng tưởng mày có kinh Là cả thế giới phải xoay quanh mày

HSK 7

0:03s

老虎屁股摸不得

lǎo hǔ pì gǔ mō bù déMông cọp không ai dám đụng vào

HSK 7

0:03s

老虎屁股摸不得老虎屁股摸不得

lǎo hǔ pì gǔ mō bù dé lǎo hǔ pì gǔ mō bù déMông cọp không ai dám đụng vào Mông cọp không ai dám đụng vào

HSK 5

0:03s

我的妈呀热死了

wǒ de mā ya rè sǐ leTrời ơi, nóng chết mất

我不管你这理想怎么来的一旦开始就别放弃

HSK 5

0:03s

我不管你这理想怎么来的一旦开始就别放弃

wǒ bù guǎn nǐ zhè lǐ xiǎng zěn me lái de yí dàn kāi shǐ jiù bié fàng qìTôi không quan tâm lý tưởng đó từ đâu ra Đã bắt đầu thì đừng bỏ cuộc

HSK 7

0:03s

我最讨厌半途而废的人

wǒ zuì tǎo yàn bàn tú ér fèi de rénTôi ghét nhất những người bỏ dở giữa chừng

HSK 2

0:03s

说曹操曹操就到啊你咋在这儿呢

shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào a nǐ zǎ zài zhè ér neVừa nhắc đến là xuất hiện ngay. Anh ở đây làm gì vậy?