"吃吧这是好人饭" (chī ba zhè shì hǎo rén fàn) nghĩa là gì?

chī吃ba吧 zhè这shì是hǎo好rén人fàn饭

Ăn đi, đây là cơm của người tốt,

HSK Vocabulary

吃H1 吧H1 饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	卖猪肉了啊	mài zhū ròu le a	Bán thịt lợn đây.
2▶	吃吧这是好人饭	chī ba zhè shì hǎo rén fàn	Ăn đi, đây là cơm của người tốt,
3	没毒	méi dú	không có độc đâu.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

爹爹定是心疼姐姐的手皴了

diē diē dìng shì xīn téng jiě jiě de shǒu cūn leChắc chắn là cha thương tỷ tỷ bị nẻ tay,

HSK 7

0:03s

咱爹不会这么缺心眼的

zán diē bú huì zhè me quē xīn yǎn deCha chúng ta không thiếu tinh tế thế đâu,

HSK 3

0:03s

你要喜欢拿去用

nǐ yào xǐ huān ná qù yòngNếu chàng thích thì cầm mà dùng.

HSK 6

0:03s

不喜欢你挖它做什么

bù xǐ huān nǐ wā tā zuò shén meKhông thích thì khoét nó làm gì?

HSK 6

0:03s

挖了可就退不了了

wā le kě jiù tuì bù liǎo leKhoét xong là không trả được nữa rồi.

HSK 4

0:03s

想让你留着自己用

xiǎng ràng nǐ liú zhe zì jǐ yòngmuốn con giữ lại dùng đấy.

HSK 3

0:03s

我就用一下吧

wǒ jiù yòng yī xià bata dùng một ít luôn vậy.

HSK 1

0:03s

买这些没用的东西

mǎi zhè xiē méi yòng de dōng xīMua mấy thứ vô dụng này,

HSK 4

0:03s

需要我陪你去吗

xū yào wǒ péi nǐ qù macần ta đi cùng cô không?

HSK 1

0:03s

怎么没看见樊大两口子

zěn me méi kàn jiàn fán dà liǎng kǒu ziSao không thấy vợ chồng nhà Phàn Đại?

HSK 7

0:03s

带原告被告上堂

dài yuán gào bèi gào shàng tángĐưa nguyên cáo, bị cáo lên công đường.

HSK 7

0:03s

堂下所跪何人哪

táng xià suǒ guì hé rén nǎNgười quỳ dưới kia là ai?

HSK 2

0:03s

见过青天大老爷

jiàn guò qīng tiān dà lǎo yétham kiến Thanh Thiên đại lão gia.

HSK 7

0:03s

原告樊大牛何在啊

yuán gào fán dà niú hé zài a[Minh kính cao huyền] Nguyên cáo Phàn Đại Ngưu ở đâu?

HSK 2

0:03s

本官断案这么长时间

běn guān duàn àn zhè me zhǎng shí jiānBổn quan xử án bao lâu qua,

HSK 7

0:03s

头一回见原告不到现场的

tóu yī huí jiàn yuán gào bú dào xiàn chǎng delần đầu gặp chuyện nguyên cáo vắng mặt.

HSK 7

0:03s

这樊大牛迟迟不来

zhè fán dà niú chí chí bù láiPhàn Đại Ngưu này mãi không đến

HSK 5

0:03s

不如派个衙役到他家中一看

bù rú pài gè yá yì dào tā jiā zhōng yī kànChi bằng phái một nha dịch đến nhà hắn xem

HSK 6

0:03s

以示大人审案公平公正

yǐ shì dà rén shěn àn gōng píng gōng zhèngđể thể hiện đại nhân xử án công bằng, chính trực.

HSK 4

0:03s

你命人去一趟东村樊家

nǐ mìng rén qù yī tàng dōng cūn fán jiāngươi sai người đến Phàn gia ở thôn Đông một chuyến.