"爹娘临近岁末" (diē niáng lín jìn suì mò) nghĩa là gì?

diē爹niáng娘 lín临jìn近suì岁mò末

Cha, mẹ, sắp đến cuối năm rồi,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以为只是个布条	wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáo	Ta tưởng chỉ là một mảnh vải.
2▶	爹娘临近岁末	diē niáng lín jìn suì mò	Cha, mẹ, sắp đến cuối năm rồi,
3	这是今年的年猪	zhè shì jīn nián de nián zhū	đây là con lợn tết năm nay,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 11 of 11)

HSK 7

0:03s

那暂且退堂吧

nà zàn qiě tuì táng baThế thì tạm bãi đường vậy.

HSK 2

0:03s

老王这是怎么回事啊

lǎo wáng zhè shì zěn me huí shì aLão Vương, thế này là sao?

HSK 5

0:03s

这长玉丫头没把樊大给抓了吧

zhè zhǎng yù yā tou méi bǎ fán dà gěi zhuā le baNha đầu Trường Ngọc này không bắt Phàn Đại đấy chứ?

HSK 6

0:03s

人家长玉已经成亲了

rén jiā zhǎng yù yǐ jīng chéng qīn leTrường Ngọc người ta đã thành thân rồi,

HSK 7

0:03s

这明摆着稳赢的官司至于吗

zhè míng bǎi zhe wěn yíng de guān sī zhì yú mađây rõ là vụ kiện chắc thắng, cần thế không?

HSK 4

0:03s

昨天晚上她一直在家待着呢

zuó tiān wǎn shàng tā yì zhí zài jiā dài zhe netối qua cô ấy ở nhà suốt mà.

HSK 3

0:03s

行这就放心了

xíng zhè jiù fàng xīn leĐược, thế thì ta yên tâm rồi.

HSK 4

0:03s

大老爷民女已招赘

dà lǎo yé mín nǚ yǐ zhāo zhuìĐại lão gia, dân nữ đã tuyển rể,

HSK 6

0:03s

按律法可以继承家宅

àn lǜ fǎ kě yǐ jì chéng jiā zháitheo luật pháp, có thể thừa kế nhà.

HSK 1

0:03s

这都等了一个时辰了

zhè dōu děng le yí gè shí chén leGiờ đã đợi một canh giờ rồi,

HSK 7

0:03s

既然原告迟迟未到

jì rán yuán gào chí chí wèi dàoNếu mãi mà nguyên cáo không đến,

HSK 6

0:03s

那本官现在宣判

nà běn guān xiàn zài xuān pànvậy bây giờ bổn quan tuyên phán

HSK 7

0:03s

被告之人胜诉

bèi gào zhī rén shèng sùbị cáo thắng kiện.

HSK 1

0:03s

你这个丧门星

nǐ zhè ge sāng mén xīngĐồ xui xẻo này,

HSK 5

0:03s

为了抢这宅子

wèi le qiǎng zhè zhái ziđể giành nhà

HSK 4

0:03s

竟然害死了你的大伯

jìng rán hài sǐ le nǐ de dà bómà dám hại chết đại bá của mình.