"这东西野性难改" (zhè dōng xī yě xìng nán gǎi) nghĩa là gì?

zhè这dōng东xī西yě野xìng性nán难gǎi改

Thứ này bản tính hoang dã khó thuần,

HSK Vocabulary

这H1 东西H1 难H3 改H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一般人家都不会驯	yì bān rén jiā dōu bú huì xùn	nhà bình thường đều không biết cách thuần phục.
2▶	这东西野性难改	zhè dōng xī yě xìng nán gǎi	Thứ này bản tính hoang dã khó thuần,
3	极易伤人	jí yì shāng rén	rất dễ làm người khác bị thương.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

估计是遇到了什么世外高人吧

gū jì shì yù dào le shén me shì wài gāo rén bachắc là gặp được cao nhân lánh đời nào đó.

HSK 6

0:03s

舅舅我赢了

jiù jiù wǒ yíng leCữu cữu, con thắng rồi.

HSK 5

0:03s

便值得你如此这般高兴

biàn zhí de nǐ rú cǐ zhè bān gāo xìngmà đáng để con vui đến thế à?

HSK 4

0:03s

这盐很贵的

zhè yán hěn guì deMuối đắt lắm đó.

HSK 5

0:03s

这点盐有什么舍不得的

zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé deChút muối này có gì mà tiếc chứ.

HSK 4

0:03s

你不当家不知盐贵

nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guìHuynh không quản lý việc nhà không biết muối đắt.

HSK 1

0:03s

阿姐猪尾巴好了吗

ā jiě zhū wěi ba hǎo le maTỷ tỷ, đuôi lợn được chưa ạ?

HSK 3

0:03s

刚刚放里面还得等一会儿呢

gāng gāng fàng lǐ miàn hái dé děng yī huì er neVừa mới bỏ vào, phải chờ một lúc nữa.

HSK 3

0:03s

好几次看这矛隼在咱家附近

hǎo jǐ cì kàn zhè máo sǔn zài zá jiā fù jìnMấy lần thấy con chim cắt này ở gần nhà chúng ta,

HSK 5

0:03s

小畜生敢咬我

xiǎo chù sheng gǎn yǎo wǒTiểu súc sinh, mi dám cắn ta?

HSK 1

0:03s

很少有人会买这种活物的

hěn shǎo yǒu rén huì mǎi zhè zhǒng huó wù dehiếm khi có người mua loại vật sống thế này,

HSK 4

0:03s

很柴很酸吃不了

hěn chái hěn suān chī bù liǎovừa dai vừa chua, không ăn nổi đâu.

HSK 3

0:03s

你放心吧我来做

nǐ fàng xīn ba wǒ lái zuòHuynh cứ yên tâm đi, để ta làm.

HSK 5

0:03s

我家的卤水卤块木头都好吃

wǒ jiā de lǔ shuǐ lǔ kuài mù tou dōu hǎo chīNước kho của nhà ta kho miếng gỗ cũng thấy ngon.

HSK 7

0:03s

驯好的矛隼可以卖百两以上的

xùn hǎo de máo sǔn kě yǐ mài bǎi liǎng yǐ shàng deChim cắt đã thuần hóa có thể bán được hơn trăm lượng bạc đấy.

HSK 4

0:03s

那就先将你养在家里

nà jiù xiān jiāng nǐ yǎng zài jiā lǐThế thì cứ nuôi ngươi ở nhà đã,

HSK 5

0:03s

你怎么用这个呀

nǐ zěn me yòng zhè ge yaSao huynh lại dùng cái đó?

HSK 1

0:03s

这个布条有什么问题吗

zhè ge bù tiáo yǒu shén me wèn tí maMảnh vải này có vấn đề gì sao?

HSK 2

0:03s

这是我送你的发带

zhè shì wǒ sòng nǐ de fā dàiĐây là dây buộc tóc ta tặng huynh.

HSK 3

0:03s

我以为只是个布条

wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáoTa tưởng chỉ là một mảnh vải.