"正本清源" (zhèng běn qīng yuán) nghĩa là gì?

zhèng正běn本qīng清yuán源

♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Giải quyết triệt để?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才能正本清源	cái néng zhèng běn qīng yuán	♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ mới giải quyết triệt để được.
2▶	正本清源	zhèng běn qīng yuán	♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Giải quyết triệt để?
3	正本清源什么意思	zhèng běn qīng yuán shén me yì si	♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Giải quyết triệt để nghĩa là gì?

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

本店有最好的蛤蜊油

běn diàn yǒu zuì hǎo de gé lí yóuTiệm ta có dầu nghêu tốt nhất.

HSK 4

0:03s

刚到的货您看一下

gāng dào de huò nín kàn yī xiàHàng vừa mới về, ngài xem đi.

HSK 3

0:03s

你这个护腕哪里可以买得到

nǐ zhè ge hù wàn nǎ lǐ kě yǐ mǎi dé dàoCái băng bảo vệ cổ tay này của ngươi có thể mua được ở đâu vậy?

HSK 2

0:03s

做粗活累活的时候啊

zuò cū huó lèi huó de shí hòu alàm việc nặng nhọc

HSK 2

0:03s

姑娘家的要它何用啊

gū niáng jiā de yào tā hé yòng achứ cô nương thì cần gì,

HSK 2

0:03s

樊家娘子这是去哪啊

fán jiā niáng zǐ zhè shì qù nǎ aNương tử Phàn gia đi đâu vậy?

HSK 7

0:03s

王记卤肉眼红人家生意

wáng jì lǔ ròu yǎn hóng rén jiā shēng yìTiệm thịt kho Vương Ký ghen tị với việc làm ăn của người ta

HSK 7

0:03s

派人砸了樊家肉铺的东西

pài rén zá le fán jiā ròu pù de dōng xīnên đã phái người tới đập phá đồ đạc của cửa hàng thịt Phàn gia.

HSK 3

0:03s

这不樊记找人上王记去了

zhè bù fán jì zhǎo rén shàng wáng jì qù leĐấy, Phàn Ký tìm người kéo đến Vương Ký rồi.

HSK 4

0:03s

你就说樊二在你家店存了钱

nǐ jiù shuō fán èr zài nǐ jiā diàn cún le qiánthì ngươi cứ nói là Phàn Nhị đã gửi tiền ở tiệm các người,

HSK 2

0:03s

让年前换成年货送过去

ràng nián qián huàn chéng nián huò sòng guò qùbảo là trước Tết đổi hết thành hàng Tết rồi gửi sang bên đó.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièCảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.

HSK 4

0:03s

现在当起缩头乌龟了

xiàn zài dāng qǐ suō tóu wū guī legiờ lại làm rùa rụt cổ à?

HSK 4

0:03s

等我们掌柜的来了再说吧

děng wǒ men zhǎng guì de lái le zài shuō bađợi chưởng quầy của bọn ta tới rồi nói.

HSK 5

0:03s

chǎo shén me neẦm ĩ gì vậy?

HSK 7

0:03s

就是你叫人砸的我铺子

jiù shì nǐ jiào rén zá de wǒ pù ziLà ngươi sai người đập phá cửa hàng của ta à?

HSK 4

0:03s

就是他给了五两银子

jiù shì tā gěi le wǔ liǎng yín ziChính hắn đưa năm lượng bạc

HSK 7

0:03s

你还想耍死无对证那招是吗

nǐ hái xiǎng shuǎ sǐ wú duì zhèng nà zhāo shì maNgươi còn định giở cái trò "chết không đối chứng" à?

HSK 4

0:03s

当时我们哥几个就在酒肆喝着酒

dāng shí wǒ men gē jǐ gè jiù zài jiǔ sì hē zhe jiǔLúc đó huynh đệ bọn ta đang uống rượu ở quán rượu,

HSK 5

0:03s

是不是你主动找上我们的

shì bú shì nǐ zhǔ dòng zhǎo shàng wǒ men decó phải ngươi đã chủ động tìm bọn ta không?