Name: Chinese dialogue snippet: "劳烦两位差爷费心了" (láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "劳烦两位差爷费心了" (láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le). Localized translation: "phiền hai vị quan gia nhọc lòng rồi.", vocabulary HSK categorization included.

láo劳fán烦liǎng两wèi位chà差yé爷fèi费xīn心le了

phiền hai vị quan gia nhọc lòng rồi.

HSK Vocabulary

了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我等是秦小郎君的家人这一路舟车劳顿	wǒ děng shì qín xiǎo láng jūn de jiā rén zhè yī lù zhōu chē láo dùn	Bọn ta là người nhà của Tần tiểu công tử. Cả chặng đường xa xôi vất vả,
2▶	劳烦两位差爷费心了	láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le	phiền hai vị quan gia nhọc lòng rồi.
3	好说路上定然不会让秦小郎君吃苦	hǎo shuō lù shàng dìng rán bú huì ràng qín xiǎo láng jūn chī kǔ	Dễ thôi. Chắc chắn trên đường đi sẽ không để Tần tiểu công tử chịu khổ.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

日子总得过下去

rì zi zǒng děi guò xià qùCuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

HSK 5

0:03s

你总是有一堆话要说

nǐ zǒng shì yǒu yī duī huà yào shuōLúc nào cô cũng có cả đống lời muốn nói.

HSK 6

0:03s

瞧着倒像是大户人家的车驾

qiáo zhe dào xiàng shì dà hù rén jiā de chē jiàTrông giống xe của nhà quyền quý.

HSK 4

0:03s

不过还是警醒着点别出什么岔子

bù guò hái shì jǐng xǐng zhe diǎn bié chū shén me chà ziNhưng vẫn nên cảnh giác một chút, đừng để xảy ra chuyện gì.

HSK 6

0:03s

这出门在外不都互相照应吗尝尝嘛

zhè chū mén zài wài bù dōu hù xiāng zhào yìng ma cháng cháng maRa ngoài, nên giúp đỡ lẫn nhau mà. Nếm thử đi.

HSK 2

0:03s

这样路上还有个照应这秦小郎君

zhè yàng lù shàng hái yǒu gè zhào yìng zhè qín xiǎo láng jūnNhư vậy, trên đường còn hỗ trợ lẫn nhau, Tần tiểu công tử

HSK 7

0:03s

不也能少挨点苦头吗

bù yě néng shǎo āi diǎn kǔ tóu macũng bớt chịu khổ một chút.

HSK 6

0:03s

你可是还有什么心愿未了

nǐ kě shì hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎoNgươi còn tâm nguyện nào chưa thực hiện không?

HSK 7

0:03s

以你对定王府的所作所为你以为他会放过你吗

yǐ nǐ duì dìng wáng fǔ de suǒ zuò suǒ wéi nǐ yǐ wéi tā huì fàng guò nǐ mavới những việc ngươi đã làm với Định Vương Phủ, ngươi cho rằng ngài ấy sẽ tha cho ngươi ư?