Name: Chinese dialogue snippet: "连块像样的匾额都没有" (lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "连块像样的匾额都没有" (lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒu). Localized translation: "ngay cả tấm hoành ra hồn cũng chẳng có.", vocabulary HSK categorization included.

lián连kuài块xiàng像yàng样de的biǎn匾é额dōu都méi没yǒu有

ngay cả tấm hoành ra hồn cũng chẳng có.

HSK Vocabulary

连H4 块H1 像样H7 的H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

19:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧你这定王府也没什么特别的嘛	qiáo nǐ zhè dìng wáng fǔ yě méi shén me tè bié de ma	Trông Định Vương Phủ của cô cũng chẳng có gì đặc biệt,
2▶	连块像样的匾额都没有	lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒu	ngay cả tấm hoành ra hồn cũng chẳng có.
3	你们离山书院不是素负盛名吗	nǐ men lí shān shū yuàn bú shì sù fù shèng míng ma	Học viện Ly Sơn bọn cô vốn tiếng tăm lừng lẫy mà,

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

现如今我们已经没有任何退路了

xiàn rú jīn wǒ men yǐ jīng méi yǒu rèn hé tuì lù lehiện giờ chúng ta không còn đường lui nữa.

HSK 7

0:03s

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

zhǐ yào dōng gōng jué qǐ yī qiè dū huì hǎo qǐ lái de hǎo shén meChỉ cần Đông Cung vùng dậy, mọi chuyện sẽ tốt đẹp trở lại. Tốt đẹp cái gì?

HSK 6

0:03s

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

nǐ zhēn yǐ wéi tā dāng le huáng dì huì fēng nǐ zuò dà guān maHuynh thật sự tưởng rằng hắn lên làm Hoàng đế sẽ phong cho huynh làm quan lớn sao?

HSK 5

0:03s

你替他干了多少见不得人的事

nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shìTự huynh rõ huynh đã làm thay hắn biết bao chuyện

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔkhông thể phơi bày ra ánh sáng.

HSK 2

0:03s

第一个要灭口的人就是你

dì yí gè yào miè kǒu de rén jiù shì nǐngười đầu tiên cần diệt khẩu chính là huynh.

HSK 7

0:03s

你真是被那个妖女迷魔怔了

nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng leHuynh bị yêu nữ đó mê hoặc đến mất trí thật rồi.

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù mangươi thật sự muốn tiếp tục u mê không chịu tỉnh ngộ như vậy sao?

HSK 5

0:03s

我从不掺和他们的事

wǒ cóng bù chān huo tā men de shìTa chưa từng nhúng tay vào chuyện của bọn họ.

HSK 3

0:03s

你吃得下去我可吃不下

nǐ chī de xià qù wǒ kě chī bù xiàChàng ăn nổi, còn ta nuốt không trôi.

HSK 4

0:03s

喝水喝饱了我是气饱了

hē shuǐ hē bǎo le wǒ shì qì bǎo leUống no nước rồi à? Ta là tức no rồi.

HSK 7

0:03s

你跟扛麻袋似的把我扛下来了你

nǐ gēn káng má dài shì de bǎ wǒ káng xià lái le nǐvác ta xuống khỏi sân khấu cứ như vác bao tải ấy.

HSK 5

0:03s

你知道这会造成什么后果吗

nǐ zhī dào zhè huì zào chéng shén me hòu guǒ maChàng biết chuyện này sẽ gây ra hậu quả gì không?

HSK 7

0:03s

下次别再用这个香了太呛了

xià cì bié zài yòng zhè ge xiāng le tài qiāng leLần sau đừng dùng loại hương này nữa, nồng quá.

HSK 4

0:03s

要你管你是我什么人啊

yào nǐ guǎn nǐ shì wǒ shén me rén aCần chàng lo sao? Chàng là gì của ta?

HSK 7

0:03s

以后哪个正经场子还敢请我呀

yǐ hòu nǎ ge zhèng jīng chǎng zi hái gǎn qǐng wǒ yaSau này còn sân khấu đứng đắn nào dám mời ta nữa?

HSK 2

0:03s

大话谁不会说啊

dà huà shuí bú huì shuō aAi mà chẳng biết nói khoác.

HSK 7

0:03s

而且我不好养活

ér qiě wǒ bù hǎo yǎng huóHơn nữa, ta không dễ nuôi đâu.

HSK 3

0:03s

总不能让我跟着你去跑江湖吧

zǒng bù néng ràng wǒ gēn zhe nǐ qù pǎo jiāng hú baCũng không thể bắt ta theo chàng bôn ba giang hồ được chứ?

HSK 6

0:03s

你以后的夫人那可得是个好说话的

nǐ yǐ hòu de fū rén nà kě dé shì gè hǎo shuō huà dephu nhân tương lai của chàng phải là người dễ nói chuyện.

Cách dùng "连块像样的匾额都没有" (lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒu) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode