Cách dùng "老板 来壶茶 好嘞" (lǎo bǎn lái hú chá hǎo lei) trong hội thoại tiếng Trung

lǎo老bǎn板 lái来hú壶chá茶 hǎo好lei嘞

Ông chủ, cho một ấm trà. Có ngay.

HSK Vocabulary
老板H5来H1壶H6茶H1好H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
36:09
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这江南水乡的景色 跟咱们徽州还是差不多的zhè jiāng nán shuǐ xiāng de jǐng sè gēn zán men huī zhōu hái shì chà bu duō de[Ngoại ô Dư Hàng] Cảnh sắc sông nước Giang Nam cũng chẳng khác gì Huy Châu của chúng ta.
2▶老板 来壶茶 好嘞lǎo bǎn lái hú chá hǎo leiÔng chủ, cho một ấm trà. Có ngay.
3少爷 这可比在家里开心多了 这儿 这儿 这儿shào yé zhè kě bǐ zài jiā lǐ kāi xīn duō le zhè ér zhè ér zhè érThiếu gia. Thế này vui hơn ở nhà nhiều. Đây, đây, đây.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)
你什么时候收拾的东西 你
HSK 4
0:03s
你什么时候收拾的东西 你
nǐ shén me shí hòu shōu shí de dōng xī nǐNgươi thu xếp đồ đạc từ bao giờ đấy hả?

要是两年以后 你还是本性不改的话
HSK 7
0:03s
要是两年以后 你还是本性不改的话
yào shì liǎng nián yǐ hòu nǐ hái shì běn xìng bù gǎi de huàNếu hai năm nữa con vẫn không sửa được cái nết

就别进我骆家的门
HSK 2
0:03s
就别进我骆家的门
jiù bié jìn wǒ luò jiā de ménthì đừng bước vào cửa Lạc gia nữa.

听见了没有 爹 您放心吧
HSK 7
0:03s
听见了没有 爹 您放心吧
tīng jiàn le méi yǒu diē nín fàng xīn baNghe rõ chưa? Cha, cha yên tâm.

我走了之后 您好好照顾自己啊
HSK 4
0:03s
我走了之后 您好好照顾自己啊
wǒ zǒu le zhī hòu nín hǎo hǎo zhào gù zì jǐ aCon đi rồi, cha phải tự chăm sóc mình nhé.

那我走了 滚 好好好
HSK 5
0:03s
那我走了 滚 好好好
nà wǒ zǒu le gǔn hǎo hǎo hǎoVậy con đi đây. Cút. Rồi, rồi, rồi.

咱们先去余杭玩一圈 然后再去军营 今晚就走
HSK 6
0:03s
咱们先去余杭玩一圈 然后再去军营 今晚就走
zán men xiān qù yú háng wán yī quān rán hòu zài qù jūn yíng jīn wǎn jiù zǒuChúng ta tới Dư Hàng dạo một vòng trước rồi hẵng tới quân doanh. Đi ngay đêm nay.

你们说什么悄悄话呢
HSK 1
0:03s
你们说什么悄悄话呢
nǐ men shuō shén me qiāo qiāo huà neHai người thì thầm to nhỏ gì đấy?

我走 走还不成吗 走走走
HSK 6
0:03s
我走 走还不成吗 走走走
wǒ zǒu zǒu hái bù chéng ma zǒu zǒu zǒucon đi, con đi, được chưa? Đi, đi, đi.

走了啊走了 照顾好我爹啊
HSK 7
0:03s
走了啊走了 照顾好我爹啊
zǒu le a zǒu le zhào gù hǎo wǒ diē aĐi đây nhé, đi đây. Chăm sóc cha ta cho tốt nhé.

您别想我啊 我走了
HSK 2
0:03s
您别想我啊 我走了
nín bié xiǎng wǒ a wǒ zǒu lecha đừng nhớ con đấy. Con đi rồi

别太想我
HSK 1
0:03s
别太想我
bié tài xiǎng wǒđừng nhớ con quá.

都没有办法正经睡觉
HSK 7
0:03s
都没有办法正经睡觉
dōu méi yǒu bàn fǎ zhèng jīng shuì jiàođã không được ngủ nghỉ đầy đủ rồi,

我的工钱都少了好几天的了
HSK 1
0:03s
我的工钱都少了好几天的了
wǒ de gōng qián dōu shǎo le hǎo jǐ tiān de leta mất cả mấy ngày tiền công rồi đây.

都给你记着啊 等你有钱了 记得还我
HSK 3
0:03s
都给你记着啊 等你有钱了 记得还我
dōu gěi nǐ jì zhe a děng nǐ yǒu qián le jì de hái wǒNhớ hết cho ta đấy, bao giờ muội có tiền nhớ phải trả ta.

这跟我有什么关系
HSK 3
0:03s
这跟我有什么关系
zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xìLiên quan gì đến ta?

对 所以更不能放你出去了
HSK 3
0:03s
对 所以更不能放你出去了
duì suǒ yǐ gèng bù néng fàng nǐ chū qù leĐúng, vậy nên càng không thể thả muội ra được.

我跟她从小一起长大 情同姐妹
HSK 5
0:03s
我跟她从小一起长大 情同姐妹
wǒ gēn tā cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà qíng tóng jiě mèita lớn lên với cô ấy từ nhỏ, thân thiết như tỷ muội.

她现在最需要的就是我了
HSK 3
0:03s
她现在最需要的就是我了
tā xiàn zài zuì xū yào de jiù shì wǒ leGiờ là lúc cô ấy cần ta nhất,

我不能眼睁睁地看着她的家人 给她拖进火坑里呀
HSK 6
0:03s
我不能眼睁睁地看着她的家人 给她拖进火坑里呀
wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā de jiā rén gěi tā tuō jìn huǒ kēng lǐ yata không thể trơ mắt nhìn người nhà cô ấy đẩy cô ấy vào hố lửa được.

PreviousNext