Cách dùng "没用的东西" (méi yòng de dōng xī) trong hội thoại tiếng Trung
没用的东西
méi yòng de dōng xī
Vô dụng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
16:24
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 捶捶捶 我看你能捶出什么样 | chuí chuí chuí wǒ kàn nǐ néng chuí chū shén me yàng | Đập, đập, đập, để ta xem con có thể đập ra cái gì. |
| 2▶ | 没用的东西 | méi yòng de dōng xī | Vô dụng. |
| 3 | 明天呀 我们到骆家去 为你妹妹掘井 去不去的 | míng tiān yā wǒ men dào luò jiā qù wèi nǐ mèi mèi jué jǐng qù bù qù de | Ngày mai chúng ta sẽ tới Lạc gia để đào giếng cho muội muội con. đều do nhà mẹ đẻ chu cấp. Đây là tập tục cưới xin xưa của vùng Huy Châu.] đào giếng ở nhà chồng, ngụ ý rằng sau khi gả đi, mọi ăn uống chi tiêu của con gái [Đào giếng: Con gái Huy Châu trước khi xuất giá, người nhà mẹ đẻ sẽ đến Có đi hay không, |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 6 of 6)
HSK 3
0:03s
shào yé zhè kě bǐ zài jiā lǐ kāi xīn duō le zhè ér zhè ér zhè érThiếu gia. Thế này vui hơn ở nhà nhiều. Đây, đây, đây.
HSK 7
0:03s
děng zhe shòu shěn nà wǒ zhè pī mò gāi zěn me bànđều đang chờ bị thẩm tra. Vậy lô mực của ta phải làm sao?
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō ràng nǐ gǎn jǐn chū shǒu le yaVậy nên ta mới bảo ngươi mau bán đi.
HSK 7
0:03s
yào bù rán děng xiāo xī yī chuán kāi nǐ jiù bù hǎo chū shǒu leNếu không đợi tin tức truyền ra thì khó bán lắm.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō shuí sǐ le ne nǐ nǐ sā shǒu a nǐ shào yéNgươi nói ai chết hả, ngươi... Ngươi buông tay ra, ngươi... Thiếu gia!
HSK 4
0:03s
lǎo yé zì zhī nán táo yī sǐ mìng xiǎo de kuài mǎ jiā biānLão gia biết mình khó thoát khỏi cái chết nên sai tiểu nhân cưỡi ngựa ngày đêm không nghỉ
HSK 1
0:03s
lǎo yé duì wǒ tián huái ān ēn zhòng rú shānLão gia có ân nặng như núi với Điền Hòe An ta.
HSK 7
0:03s
quán dōu jiāo gěi zán men tián jiā yóu wǒ lái zhǎng guǎncho Điền gia chúng ta để ta quản lý.
HSK 6
0:03s
ér zi zán men tián jiā chū rén tóu dì de rì zi dào leCon trai, ngày Điền gia chúng ta đổi đời tới rồi.
HSK 6
0:03s
yǐ hòu kàn shuí hái gǎn qiáo bù qǐ zán men tián jiāSau này xem còn ai dám coi thường Điền gia chúng ta nữa.
HSK 7
0:03s
luò jiā duō xíng bù yì huó gāi yǒu cǐ bàoLạc gia làm nhiều điều bất nghĩa, gặp quả báo là đáng đời.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
