Name: Chinese dialogue snippet: "爸爸你脸怎么了" (bà bà nǐ liǎn zěn me le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "爸爸你脸怎么了" (bà bà nǐ liǎn zěn me le). Localized translation: "Bố ơi, mặt bố sao thế?", vocabulary HSK categorization included.

bà爸bà爸nǐ你liǎn脸zěn怎me么le了

Bố ơi, mặt bố sao thế?

HSK Vocabulary

爸爸H1 你H1 脸H3 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:25

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看屁	kàn pì	Nhìn cái gì mà nhìn!
2▶	爸爸你脸怎么了	bà bà nǐ liǎn zěn me le	Bố ơi, mặt bố sao thế?
3	刚刚在楼梯那摔了一跤	gāng gāng zài lóu tī nà shuāi le yī jiāo	Lúc nãy bố bị ngã ở cầu thang.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

咱要大规模搜索的话这也太打草惊蛇了

zán yào dà guī mó sōu suǒ de huà zhè yě tài dǎ cǎo jīng shé leNếu chúng ta tìm kiếm trên diện rộng. Thì sẽ quá là bứt dây động rừng.

HSK 4

0:03s

那肯定收到风声就走了

nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu leChắc chắn hắn sẽ nghe ngóng được rồi bỏ đi.

HSK 4

0:03s

那咱开始吧之前你说的那几栋老楼

nà zán kāi shǐ ba zhī qián nǐ shuō de nà jǐ dòng lǎo lóuVậy chúng ta bắt đầu thôi. Mấy tòa nhà cũ mà cô nói trước đây.

HSK 6

0:03s

上个月刚做过人口普查王姨你也太靠谱了

shàng gè yuè gāng zuò guò rén kǒu pǔ chá wáng yí nǐ yě tài kào pǔ leTháng trước vừa mới điều tra dân số. Dì Vương, dì đáng tin cậy quá.

HSK 4

0:03s

跟你说拿过来拿过来这我太熟了

gēn nǐ shuō ná guò lái ná guò lái zhè wǒ tài shú leĐã bảo đưa đây. Đưa đây. Cái này tôi quen lắm.

HSK 3

0:03s

总能看见他们行不靠谱不

zǒng néng kàn jiàn tā men xíng bù kào pǔ bùThường xuyên gặp họ. Được không? Đáng tin không?

HSK 7

0:03s

要不他留个缝是什么意思呢

yào bù tā liú gè fèng shì shén me yì si neNếu không thì anh ta để lại khe hở làm gì chứ?

HSK 4

0:03s

比较有怀疑的是五号楼七零一好我问张岩

bǐ jiào yǒu huái yí de shì wǔ hào lóu qī líng yī hǎo wǒ wèn zhāng yánCăn đáng ngờ hơn là tòa nhà số 5, phòng 701. Được, tôi hỏi Trương Nham.

HSK 3

0:03s

我让张岩查一下

wǒ ràng zhāng yán chá yī xiàTôi bảo Trương Nham kiểm tra một chút.

HSK 3

0:03s

这房子是你现在自己住吗

zhè fáng zi shì nǐ xiàn zài zì jǐ zhù maCăn nhà đó bây giờ anh đang ở à?

HSK 4

0:03s

不是我租出去了租出去多久了

bú shì wǒ zū chū qù le zū chū qù duō jiǔ leKhông, tôi cho thuê rồi. Cho thuê bao lâu rồi?

HSK 1

0:03s

租户是什么人你知道吧

zū hù shì shén me rén nǐ zhī dào baAnh có biết người thuê là ai không?

HSK 4

0:03s

打扰一下你好警察

dǎ rǎo yī xià nǐ hǎo jǐng cháLàm phiền một chút. Chào cô. Chúng tôi là cảnh sát.

HSK 5

0:03s

和四号楼一单元三零四送过东西吗

hé sì hào lóu yī dān yuán sān líng sì sòng guò dōng xī mavà phòng 304 đơn nguyên 1 tòa nhà số 4, không ạ?

HSK 4

0:03s

都送过都送过是吧那你送的时候有没有印象

dōu sòng guò dōu sòng guò shì ba nà nǐ sòng de shí hòu yǒu méi yǒu yìn xiàngĐều giao qua rồi. Đều giao qua rồi phải không? Vậy lúc anh giao hàng có ấn tượng gì không?