Name: Chinese dialogue snippet: "那肯定收到风声就走了" (nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那肯定收到风声就走了" (nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le). Localized translation: "Chắc chắn hắn sẽ nghe ngóng được rồi bỏ đi.", vocabulary HSK categorization included.

nà那kěn肯dìng定shōu收dào到fēng风shēng声jiù就zǒu走le了

Chắc chắn hắn sẽ nghe ngóng được rồi bỏ đi.

HSK Vocabulary

那H1 肯定H4 收到H3 就H2 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:40

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱要大规模搜索的话这也太打草惊蛇了	zán yào dà guī mó sōu suǒ de huà zhè yě tài dǎ cǎo jīng shé le	Nếu chúng ta tìm kiếm trên diện rộng. Thì sẽ quá là bứt dây động rừng.
2▶	那肯定收到风声就走了	nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le	Chắc chắn hắn sẽ nghe ngóng được rồi bỏ đi.
3	那现在该怎么办呢	nà xiàn zài gāi zěn me bàn ne	Vậy bây giờ phải làm sao?

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

你想吃的话可以明天早点来上午都有

nǐ xiǎng chī de huà kě yǐ míng tiān zǎo diǎn lái shàng wǔ dōu yǒuNếu anh muốn ăn thì mai có thể đến sớm một chút. Buổi sáng đều có.

HSK 4

0:03s

你生意这么好你这店租多少钱

nǐ shēng yì zhè me hǎo nǐ zhè diàn zū duō shǎo qiánLàm ăn tốt như vậy, tiền thuê cửa hàng này của cậu bao nhiêu?

HSK 1

0:03s

怎么你想在这边开店

zěn me nǐ xiǎng zài zhè biān kāi diànSao thế? Anh muốn mở cửa hàng ở đây à?

HSK 4

0:03s

对有那么个想法

duì yǒu nà me gè xiǎng fǎĐúng vậy. Có ý định đó.

HSK 3

0:03s

这边挺好的年轻人特别多

zhè biān tǐng hǎo de nián qīng rén tè bié duōBên này khá tốt. Người trẻ đặc biệt đông.

HSK 7

0:03s

都有现在年轻人是消费主力嘛

dōu yǒu xiàn zài nián qīng rén shì xiāo fèi zhǔ lì mađều có cả. Bây giờ người trẻ là lực lượng tiêu thụ chính mà.

HSK 3

0:03s

小票你扫我我扫你我扫你

xiǎo piào nǐ sǎo wǒ wǒ sǎo nǐ wǒ sǎo nǐHóa đơn của anh. Cậu quét tôi hay tôi quét cậu? Để tôi quét cậu.

HSK 5

0:03s

他们家卖东西很单一跟那人聊两句

tā men jiā mài dōng xī hěn dān yī gēn nà rén liáo liǎng jùQuán họ bán đồ rất đơn điệu. Tôi có nói chuyện vài câu với người đó,

HSK 5

0:03s

他说他不是老板也没问出个什么东西来

tā shuō tā bú shì lǎo bǎn yě méi wèn chū gè shén me dōng xī láicậu ta nói không phải ông chủ, cũng không hỏi ra được gì cả.

HSK 1

0:03s

他家是不是有里外两个屋

tā jiā shì bú shì yǒu lǐ wài liǎng gè wūQuán của họ có phải có hai phòng trong ngoài không?

HSK 4

0:03s

这也太甜了这齁死谁这太难喝了

zhè yě tài tián le zhè hōu sǐ shuí zhè tài nán hē leNgọt quá đi mất. Ngọt chết người thế này. Khó uống quá.

HSK 2

0:03s

这就是问题这么难喝的东西

zhè jiù shì wèn tí zhè me nán hē de dōng xīĐây chính là vấn đề. Thứ khó uống như vậy,

HSK 2

0:03s

怎么就那些人都开车来这买一买还好几杯

zěn me jiù nà xiē rén dōu kāi chē lái zhè mǎi yī mǎi hái hǎo jǐ bēisao những người đó lại lái xe đến đây mua, một lần mua còn mua mấy ly liền.

HSK 5

0:03s

我之前观察过他不是里外两间屋吗

wǒ zhī qián guān chá guò tā bú shì lǐ wài liǎng jiān wū maTrước đây em đã quan sát rồi, không phải họ có hai phòng trong ngoài sao?

HSK 4

0:03s

确实难喝这多少钱一杯十块一杯两杯二十呢

què shí nán hē zhè duō shǎo qián yī bēi shí kuài yī bēi liǎng bēi èr shí neĐúng là khó uống thật. Bao nhiêu tiền một ly vậy? Mười tệ một ly. Hai ly hai mươi tệ đấy.

HSK 6

0:03s

端这没意义现在店员有一句话是真的

duān zhè méi yì yì xiàn zài diàn yuán yǒu yī jù huà shì zhēn deBây giờ dẹp tiệm này cũng vô nghĩa thôi. Nhân viên có một câu nói thật.

HSK 6

0:03s

就是他不是老板你现在等于你现在把他端了

jiù shì tā bú shì lǎo bǎn nǐ xiàn zài děng yú nǐ xiàn zài bǎ tā duān leĐó là cậu ta không phải ông chủ. Bây giờ anh. Tức là bây giờ anh dẹp tiệm của cậu ta.