Cách dùng "高兴得号了一嗓子" (gāo xìng dé hào le yī sǎng zi) trong hội thoại tiếng Trung
高兴得号了一嗓子
Vui đến mức hú lên một tiếng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
17:16
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有一天终于把那都数清楚了 | yǒu yī tiān zhōng yú bǎ nà dōu shù qīng chǔ le | Một ngày kia cuối cùng đếm xong hết. |
| 2▶ | 高兴得号了一嗓子 | gāo xìng dé hào le yī sǎng zi | Vui đến mức hú lên một tiếng. |
| 3 | 还让旁人美美地给了一篾子 | hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè zi | Còn bị người ta phang cho một roi. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 5 of 11)
HSK 6
0:03s
gǎn kuài guò lái guò lái guò lái tuán zhǎng nǐ zài zhè ér nào shá ne maMau lại đây, lại đây, lại đây. Đoàn trưởng. Anh đang làm loạn gì ở đây vậy?
HSK 6
0:03s
zhè rén jiā qiáo suǒ ne què shí shì kàn wǒ de miàn zi duì baSở trưởng Kiều đây này. Quả thật là nể mặt tôi, đúng không?
HSK 5
0:03s
nǐ gǎn kuài huí qù ná bèi zi qù jiù zhù yī wǎn shàng nǐ nǐ zǎMau về lấy chăn đi. Chỉ ở một đêm thôi. Anh, anh sao thế?
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ wéi shì zhù lǚ guǎn ne zhù yī wǎn shàng zài zhè ér dài yī wǎn shàngAnh tưởng là ở khách sạn à? Ở một đêm. Ở đây một đêm.
HSK 4
0:03s
dài huì er qiáo suǒ kàn jiàn bù gāo xìng dài jǐ gè wǎn shàng wǒ kě shuō bù hǎo aLát Sở trưởng Kiều thấy lại không vui. Ở mấy đêm thì tôi không nói trước được.
HSK 3
0:03s
tā shì yīn wèi jǐng gùn de wèn tí zài zhè ér kě néng hái jiě jué bù liǎo zhè wèn tíCậu ta là do vấn đề dùi cui cảnh sát. Ở đây có lẽ chưa giải quyết được.
HSK 3
0:03s
dàn shì gāng cái qiáo suǒ shuō le shuō nǐ jiù ne méi shìNhưng vừa rồi Sở trưởng Kiều đã nói. Cậu của cháu không sao đâu.
HSK 6
0:03s
xiè xiè qiáo suǒ nǐ zhè zhè me dà suì shù leCảm ơn Sở trưởng Kiều. Anh tuổi này rồi mà...
HSK 6
0:03s
rén jiā wá men jiā de shì yǐ hòu ràng tā men zì jǐ chǔ lǐ maChuyện của bọn trẻ. Sau này để chúng tự xử lý đi.
HSK 4
0:03s
duì duì nín jiào yù dé duì jì zhù le jì zhù le xiè xiè aĐúng đúng, anh dạy bảo phải lắm. Nhớ rồi, nhớ rồi. Cảm ơn nhé.
HSK 1
0:03s
jiù nǐ méi shì ba méi shì jiù méi shì leCậu, cậu không sao chứ? Không sao, cậu không sao rồi.
HSK 6
0:03s
bú shì nǐ tuán shàng de rén ma nǐ kàn nǐ cāo de xīn duō deChẳng phải người trong đoàn cháu sao? Cậu lo lắm chuyện thế.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s