Cách dùng "没事 梦都是反的" (méi shì mèng dōu shì fǎn de) trong hội thoại tiếng Trung

méi没shì事 mèng梦dōu都shì是fǎn反de的

Không sao, mộng đều ngược lại mà.

HSK Vocabulary
没事H1梦H4反H5的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
29:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不认识bù rèn shíKhông quen.
2▶没事 梦都是反的méi shì mèng dōu shì fǎn deKhông sao, mộng đều ngược lại mà.
3没准儿啊过两天你们就见面了呢méi zhǔn ér a guò liǎng tiān nǐ men jiù jiàn miàn le neBiết đâu vài hôm nữa hai đứa gặp lại.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)
你把戏芯子都抽了 我还演个屁呀
HSK 5
0:03s
你把戏芯子都抽了 我还演个屁呀
nǐ bǎ xì xìn zǐ dōu chōu le wǒ hái yǎn gè pì yaAnh rút hết phần cốt lõi của vở rồi, tôi còn diễn cái quái gì nữa?

没有小角色 也没有什么小演员
HSK 5
0:03s
没有小角色 也没有什么小演员
méi yǒu xiǎo jiǎo sè yě méi yǒu shén me xiǎo yǎn yuánkhông có vai nhỏ cũng chẳng có diễn viên nhỏ

整本换人也是可以的
HSK 4
0:03s
整本换人也是可以的
zhěng běn huàn rén yě shì kě yǐ dethì thay cả dàn diễn viên cũng được

整本换人 我都认了
HSK 5
0:03s
整本换人 我都认了
zhěng běn huàn rén wǒ dōu rèn leThay cả dàn, tôi cũng chịu

把秦娥这两折子戏给我排好 我还就不信了
HSK 4
0:03s
把秦娥这两折子戏给我排好 我还就不信了
bǎ qín é zhè liǎng zhé zi xì gěi wǒ pái hǎo wǒ hái jiù bù xìn leTập cho xong hai trích đoạn của Tần Nga Tôi không tin là không làm được

你们这帮人 想造反是不是
HSK 2
0:03s
你们这帮人 想造反是不是
nǐ men zhè bāng rén xiǎng zào fǎn shì bú shìCái lũ các người muốn làm phản đúng không

看你们这帮子就是欠揍 咋又来了呢
HSK 3
0:03s
看你们这帮子就是欠揍 咋又来了呢
kàn nǐ men zhè bāng zi jiù shì qiàn zòu zǎ yòu lái le neCái lũ này đúng là đáng đánh Sao lại đến nữa rồi?

你 就你还要演主角
HSK 6
0:03s
你 就你还要演主角
nǐ jiù nǐ hái yào yǎn zhǔ juéMày, mày mà cũng đòi đóng vai chính

你凭啥站到这中间
HSK 5
0:03s
你凭啥站到这中间
nǐ píng shá zhàn dào zhè zhōng jiānMày dựa vào đâu đứng giữa kia

你凭啥站到这中间
HSK 5
0:03s
你凭啥站到这中间
nǐ píng shá zhàn dào zhè zhōng jiānMày dựa vào đâu đứng giữa kia

给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去
HSK 3
0:03s
给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去
gěi wǒ gǔn gǔn bù gǎn bù gǎn bù gǎn yī biān qùCút đi, cút Không dám, không dám, không dám Tránh ra

咋了 还要打人啊
HSK 2
0:03s
咋了 还要打人啊
zǎ le hái yào dǎ rén aSao thế, định đánh người à?

不敢不敢 打的就是你们这帮外县的 干啥呢呀
HSK 5
0:03s
不敢不敢 打的就是你们这帮外县的 干啥呢呀
bù gǎn bù gǎn dǎ dī jiù shì nǐ men zhè bāng wài xiàn de gàn shá ne yaKhông dám, không dám Đánh chính là cái lũ ngoài huyện các người Làm cái gì vậy?

是 乔所 你看啥时候放人呢
HSK 3
0:03s
是 乔所 你看啥时候放人呢
shì qiáo suǒ nǐ kàn shá shí hòu fàng rén neVâng. Sở trưởng Kiều, chừng nào thả người?

这电棍都用上了 咋放嘛
HSK 6
0:03s
这电棍都用上了 咋放嘛
zhè diàn gùn dōu yòng shàng le zǎ fàng maDùng cả dùi cui điện, thả sao được?

这头都打破了 命都豁出去了 普通朋友吗
HSK 7
0:03s
这头都打破了 命都豁出去了 普通朋友吗
zhè tóu dōu dǎ pò le mìng dōu huō chū qù le pǔ tōng péng yǒu maBể cả đầu, liều cả mạng vì cô. Bạn bình thường à?

那只能说明人家娃心底好嘛
HSK 6
0:03s
那只能说明人家娃心底好嘛
nà zhǐ néng shuō míng rén jiā wá xīn dǐ hǎo maVậy chỉ chứng tỏ cậu ấy tốt bụng thôi.

我跟你说啊 这现在问题严重了
HSK 4
0:03s
我跟你说啊 这现在问题严重了
wǒ gēn nǐ shuō a zhè xiàn zài wèn tí yán zhòng leTôi nói cho cô biết. Giờ vấn đề nghiêm trọng rồi.

属于非法使用警用器械
HSK 7
0:03s
属于非法使用警用器械
shǔ yú fēi fǎ shǐ yòng jǐng yòng qì xièLà sử dụng trái phép công cụ cảnh sát.

电棍是我托一伙计买的 防身用的
HSK 7
0:03s
电棍是我托一伙计买的 防身用的
diàn gùn shì wǒ tuō yī huǒ jì mǎi de fáng shēn yòng deDùi cui điện tôi nhờ bạn mua đó. Để phòng thân.

PreviousNext