Cách dùng "你真是顾全大局啊" (nǐ zhēn shì gù quán dà jú a) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你zhēn真shì是gù顾quán全dà大jú局a啊

Em đúng là biết nghĩ cho đại cục.

HSK Vocabulary
你H1真是H7顾全大局H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
5:55
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好 我还真是小看你了hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ leĐược, anh đúng là đã xem thường em.
2▶你真是顾全大局啊nǐ zhēn shì gù quán dà jú aEm đúng là biết nghĩ cho đại cục.
3无依傍 好 停一下啊wú yī bàng hǎo tíng yī xià aKhông nơi nương tựa... Được rồi, dừng lại một chút.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)
咋 你还有啥意见吗
HSK 4
0:03s
咋 你还有啥意见吗
zǎ nǐ hái yǒu shá yì jiàn maSao? Con còn có ý kiến gì không?

我 我还是先排练吧
HSK 6
0:03s
我 我还是先排练吧
wǒ wǒ hái shì xiān pái liàn baCon... con cứ tập luyện trước đã.

先跟大家宣布一下啊 我先去开个会
HSK 5
0:03s
先跟大家宣布一下啊 我先去开个会
xiān gēn dà jiā xuān bù yī xià a wǒ xiān qù kāi gè huìTuyên bố với mọi người trước đi. Thầy đi họp trước đây.

龚丽丽的情况 大家也都知道了
HSK 4
0:03s
龚丽丽的情况 大家也都知道了
gōng lì lì de qíng kuàng dà jiā yě dōu zhī dào leTình hình Cung Lệ Lệ mọi người cũng biết rồi.

家里娃太小了 精力不够
HSK 5
0:03s
家里娃太小了 精力不够
jiā lǐ wá tài xiǎo le jīng lì bù gòuCon nhỏ quá, không đủ sức.

有意见找团长去
HSK 4
0:03s
有意见找团长去
yǒu yì jiàn zhǎo tuán zhǎng qùCó ý kiến thì tìm đoàn trưởng.

刘红兵 有人来看你
HSK 1
0:03s
刘红兵 有人来看你
liú hóng bīng yǒu rén lái kàn nǐLưu Hồng Binh Có người đến thăm cậu.

咋又来了 来了
HSK 3
0:03s
咋又来了 来了
zǎ yòu lái le lái leSao lại đến nữa rồi? Đến rồi.

那这是大好的事啊
HSK 2
0:03s
那这是大好的事啊
nà zhè shì dà hǎo de shì aVậy đây là chuyện đại hỷ rồi.

我就想唱戏 想完成师父交代的事 咋这么难呢
HSK 7
0:03s
我就想唱戏 想完成师父交代的事 咋这么难呢
wǒ jiù xiǎng chàng xì xiǎng wán chéng shī fù jiāo dài de shì zǎ zhè me nán neCon chỉ muốn hát hí khúc thôi. Muốn hoàn thành lời sư phụ dặn. Sao lại khó đến vậy?

你不想唱主角 咋完成师父他交代的事啊
HSK 7
0:03s
你不想唱主角 咋完成师父他交代的事啊
nǐ bù xiǎng chàng zhǔ jué zǎ wán chéng shī fù tā jiāo dài de shì aCon không muốn đóng vai chính, thì làm sao hoàn thành lời sư phụ dặn?

我最近老做一个噩梦
HSK 3
0:03s
我最近老做一个噩梦
wǒ zuì jìn lǎo zuò yí gè è mèngDạo này con cứ gặp một cơn ác mộng.

我咋叫他 他都不答应我
HSK 4
0:03s
我咋叫他 他都不答应我
wǒ zǎ jiào tā tā dōu bù dā yìng wǒCon gọi sao anh ấy cũng không đáp.

没事 梦都是反的
HSK 5
0:03s
没事 梦都是反的
méi shì mèng dōu shì fǎn deKhông sao, mộng đều ngược lại mà.

没准儿啊过两天你们就见面了呢
HSK 7
0:03s
没准儿啊过两天你们就见面了呢
méi zhǔn ér a guò liǎng tiān nǐ men jiù jiàn miàn le neBiết đâu vài hôm nữa hai đứa gặp lại.

花姨 这事你先别跟我舅说啊
HSK 6
0:03s
花姨 这事你先别跟我舅说啊
huā yí zhè shì nǐ xiān bié gēn wǒ jiù shuō aDì Hoa. Chuyện này đừng nói với cậu con vội.

刚才来弟来了
HSK 3
0:03s
刚才来弟来了
gāng cái lái dì lái leLúc nãy Lai Đệ đến đấy.

跟你说啥了 没说啥
HSK 2
0:03s
跟你说啥了 没说啥
gēn nǐ shuō shá le méi shuō sháNói gì với bà vậy? Chẳng nói gì cả.

在团里头谈过没
HSK 5
0:03s
在团里头谈过没
zài tuán lǐ tou tán guò méiở trong đoàn có yêu đương gì chưa?

不是说跟封潇潇吗
HSK 2
0:03s
不是说跟封潇潇吗
bú shì shuō gēn fēng xiāo xiāo maChẳng phải nghe nói với Phong Tiêu Tiêu sao?

PreviousNext