"不过他们那一茬吧" (bù guò tā men nà yī chá ba) nghĩa là gì?

bù不guò过tā他men们nà那yī一chá茬ba吧

Mà lứa của tụi nó,

HSK Vocabulary

不过H4 他们H1 那H1 一H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你咋知道团里那点事	nǐ zǎ zhī dào tuán lǐ nà diǎn shì	Sao bà biết? Chuyện trong đoàn ấy mà.
2▶	不过他们那一茬吧	bù guò tā men nà yī chá ba	Mà lứa của tụi nó,
3	也就封潇潇长得还行	yě jiù fēng xiāo xiāo zhǎng dé hái xíng	chỉ có Phong Tiêu Tiêu là coi được.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

三元今天我真是百感交集呀

sān yuán jīn tiān wǒ zhēn shì bǎi gǎn jiāo jí yaTam Nguyên. Hôm nay tôi thật sự trăm mối ngổn ngang.

HSK 4

0:03s

咱俩的事以后再说啊

zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō aChuyện hai ta để sau hẵng nói.

HSK 6

0:03s

还有我给你透个底

hái yǒu wǒ gěi nǐ tòu gè dǐCòn nữa, tôi tiết lộ cho anh biết.

HSK 7

0:03s

舅你刚才说的是真心的吗啥

jiù nǐ gāng cái shuō de shì zhēn xīn de ma sháCậu, nãy cậu nói thật lòng à? Hả?

HSK 3

0:03s

你说咱不干了回宁州

nǐ shuō zán bù gàn le huí níng zhōuCậu nói mình nghỉ, về Ninh Châu ấy.

HSK 6

0:03s

再在这儿遇着让你这么委屈的事

zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shìCòn gặp chuyện làm con tủi thế ở đây nữa,

HSK 3

0:03s

舅带着你回宁州咱就不干了

jiù dài zhe nǐ huí níng zhōu zán jiù bù gàn lecậu sẽ đưa con về Ninh Châu. Mình sẽ không làm nữa.

HSK 4

0:03s

豁出这条命我也保护好秦娥呢

huō chū zhè tiáo mìng wǒ yě bǎo hù hǎo qín é neLiều mạng này, tôi cũng bảo vệ Tần Nga.

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

HSK 3

0:03s

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

nǐ zài zhè ér gàn shá ne shū nǐ gāng shuō nà huà wǒ dōu tīng jiàn leCậu đứng đây làm gì? Chú, lời chú vừa nói, cháu nghe hết rồi.

HSK 4

0:03s

感人得很秦娥

gǎn rén dé hěn qín éCảm động lắm. Tần Nga.

HSK 6

0:03s

你这个舅我认定了嘛

nǐ zhè ge jiù wǒ rèn dìng le maNgười cậu này, cháu nhận rồi đó.

HSK 6

0:03s

你不要让他进来嘛

nǐ bú yào ràng tā jìn lái maĐừng để cậu ta vào nhé.

HSK 4

0:03s

不敢再在这儿待着了你放心

bù gǎn zài zài zhè ér dài zhe le nǐ fàng xīnKhông dám ở đây nữa đâu. Chú yên tâm.

HSK 4

0:03s

不会发生任何事情有我在

bú huì fā shēng rèn hé shì qíng yǒu wǒ zàiSẽ không có chuyện gì, có cháu ở đây.

HSK 3

0:03s

不是我放不放心的问题

bú shì wǒ fàng bù fàng xīn de wèn tíKhông phải chuyện chú yên tâm hay không.

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

HSK 6

0:03s

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

nǐ bù néng lǎo zài zhè ér dài zhe ma zhè yàng zi tīng wǒ shuō maCháu không thể cứ ở mãi đây. Thế này. Nghe chú nói đã.

HSK 6

0:03s

你影响人演员排练呢对不对

nǐ yǐng xiǎng rén yǎn yuán pái liàn ne duì bú duìsẽ ảnh hưởng diễn viên tập, phải không?

HSK 6

0:03s

对秦娥不好嘛你说呢

duì qín é bù hǎo ma nǐ shuō nekhông tốt cho Tần Nga. Cháu thấy sao?

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

HSK 3

0:03s

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

nǐ fàng xīn yǒu wǒ zài ne nǐ fàng xīn a hǎo nǐ zuò nǐ zuò nà érChú yên tâm. Có cháu đây, chú yên tâm. Được. Chú ngồi, chú ngồi đó đi.

HSK 2

0:03s

你你别价下来你坐你看着

nǐ nǐ bié jià xià lái nǐ zuò nǐ kàn zheChú đừng xuống, chú ngồi đi. Chú coi kìa.