Cách dùng "趁火打劫" (chèn huǒ dǎ jié) trong hội thoại tiếng Trung
趁火打劫
chèn huǒ dǎ jié
Thừa nước đục thả câu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
13:13
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 居功自傲 | jū gōng zì ào | Cậy mình có công rồi kiêu ngạo. |
| 2▶ | 趁火打劫 | chèn huǒ dǎ jié | Thừa nước đục thả câu. |
| 3 | 什么 | shén me | Cái gì cơ? |
More Clips From Episode
Total 192 clips (Page 4 of 10)
HSK 2
0:03s
nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén meAnh mau nghĩ tối nay muốn ăn gì đi.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō dà jūn zhè liǎng tiān hái suàn shì zhèng cháng de duì baÔng nói xem, mấy ngày nay Đại Quân vẫn coi như bình thường đúng không?
HSK 7
0:03s
dà jūn rú guǒ zhēn de gēn zhè ge xiǎo dǎng tán kāi leNếu Đại Quân thật sự nói rõ ràng với Tiểu Đảng rồi,
HSK 4
0:03s
hái méi yǒu cóng zhè duàn gǎn qíng lǐ zǒu chū lái banó vẫn chưa vượt qua mối tình này đâu.
HSK 5
0:03s
bì xū shì běn dì hù kǒu wài dì hù kǒu jué duì bù kǎo lǜbắt buộc phải có hộ khẩu ở đây, tuyệt đối không cân nhắc hộ khẩu ngoại tỉnh.
HSK 7
0:03s
zuì qǐ mǎ yě yào gēn nà ge xiǎo dǎng yī yàng duì de duì detối thiểu cũng phải như Tiểu Đảng. Đúng vậy.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè yī tiān jiàn yī liǎng cì hái néng shuō shì ǒu yùMột ngày gặp một hai lần còn có thể nói là tình cờ gặp,
HSK 6
0:03s
zhè dì sān cì jiù yǒu diǎn xiàng gēn zōng lechứ đến lần thứ ba thì hơi giống như theo dõi đấy.
HSK 6
0:03s
bù kě néng de wǒ bù kě néng gēn zōng nǐ de duì de duì maKhông thể nào, không thể có chuyện cô theo dõi cháu. Đúng vậy. Đúng không?
HSK 7
0:03s
tā jué duì bú huì gēn nín duàn jué guān xì dechắc chắn anh ấy không cắt đứt quan hệ với cô đâu.
HSK 4
0:03s
rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo aNếu cô bé là người Thượng Hải thì tốt biết bao.
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me jué de pà pà de bú shì nǐ pà shén me yaSao tôi cứ thấy hơi sợ ấy. Ơ kìa, cô sợ cái gì chứ?