Cách dùng "成了一个普通的朋友" (chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒu) trong hội thoại tiếng Trung

chéng成le了yí一gè个pǔ普tōng通de的péng朋yǒu友

trở thành bạn bè bình thường,

HSK Vocabulary
成H6了H1普通H4的H1朋友H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
14:50
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1对的 对的 那你说 真聊开了两个人duì de duì de nà nǐ shuō zhēn liáo kāi le liǎng gè rénĐúng vậy. Thế ông nói xem, hai người thật sự đã nói rõ ràng,
2▶成了一个普通的朋友chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒutrở thành bạn bè bình thường,
3这样就挺好的 小羽老师zhè yàng jiù tǐng hǎo de xiǎo yǔ lǎo shīnhư vậy khá tốt nhỉ. Cô giáo Tiểu Vũ,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)
咱俩不适合感动的戏码
HSK 4
0:03s
咱俩不适合感动的戏码
zán liǎ bú shì hé gǎn dòng de xì mǎhai chúng ta không hợp diễn kịch cảm động đâu.

你快想想 今天晚上想吃什么
HSK 2
0:03s
你快想想 今天晚上想吃什么
nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén meAnh mau nghĩ tối nay muốn ăn gì đi.

你说 大军这两天 还算是正常的 对吧
HSK 6
0:03s
你说 大军这两天 还算是正常的 对吧
nǐ shuō dà jūn zhè liǎng tiān hái suàn shì zhèng cháng de duì baÔng nói xem, mấy ngày nay Đại Quân vẫn coi như bình thường đúng không?

这样就挺好的 小羽老师
HSK 3
0:03s
这样就挺好的 小羽老师
zhè yàng jiù tǐng hǎo de xiǎo yǔ lǎo shīnhư vậy khá tốt nhỉ. Cô giáo Tiểu Vũ,

大军如果真的跟这个小党谈开了
HSK 7
0:03s
大军如果真的跟这个小党谈开了
dà jūn rú guǒ zhēn de gēn zhè ge xiǎo dǎng tán kāi leNếu Đại Quân thật sự nói rõ ràng với Tiểu Đảng rồi,

还没有从这段感情里走出来吧
HSK 4
0:03s
还没有从这段感情里走出来吧
hái méi yǒu cóng zhè duàn gǎn qíng lǐ zǒu chū lái banó vẫn chưa vượt qua mối tình này đâu.

反正 我的底线就是
HSK 7
0:03s
反正 我的底线就是
fǎn zhèng wǒ de dǐ xiàn jiù shìDù sao, giới hạn của tôi là

必须是本地户口 外地户口绝对不考虑
HSK 5
0:03s
必须是本地户口 外地户口绝对不考虑
bì xū shì běn dì hù kǒu wài dì hù kǒu jué duì bù kǎo lǜbắt buộc phải có hộ khẩu ở đây, tuyệt đối không cân nhắc hộ khẩu ngoại tỉnh.

最起码也要跟那个小党一样 对的 对的
HSK 7
0:03s
最起码也要跟那个小党一样 对的 对的
zuì qǐ mǎ yě yào gēn nà ge xiǎo dǎng yī yàng duì de duì detối thiểu cũng phải như Tiểu Đảng. Đúng vậy.

吃完饭遛遛弯 对对对 遛遛
HSK 1
0:03s
吃完饭遛遛弯 对对对 遛遛
chī wán fàn liú liú wān duì duì duì liú liúĂn cơm xong đi dạo bộ. Đúng, đi dạo.

这一天见一两次 还能说是偶遇
HSK 1
0:03s
这一天见一两次 还能说是偶遇
zhè yī tiān jiàn yī liǎng cì hái néng shuō shì ǒu yùMột ngày gặp một hai lần còn có thể nói là tình cờ gặp,

这第三次 就有点像跟踪了
HSK 6
0:03s
这第三次 就有点像跟踪了
zhè dì sān cì jiù yǒu diǎn xiàng gēn zōng lechứ đến lần thứ ba thì hơi giống như theo dõi đấy.

不可能的 我不可能跟踪你的 对的 对嘛
HSK 6
0:03s
不可能的 我不可能跟踪你的 对的 对嘛
bù kě néng de wǒ bù kě néng gēn zōng nǐ de duì de duì maKhông thể nào, không thể có chuyện cô theo dõi cháu. Đúng vậy. Đúng không?

那还不跟我断绝关系
HSK 7
0:03s
那还不跟我断绝关系
nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xìnó sẽ cắt đứt quan hệ với cô mất.

他绝对不会跟您断绝关系的
HSK 7
0:03s
他绝对不会跟您断绝关系的
tā jué duì bú huì gēn nín duàn jué guān xì dechắc chắn anh ấy không cắt đứt quan hệ với cô đâu.

你俩聊过了 朋友
HSK 4
0:03s
你俩聊过了 朋友
nǐ liǎ liáo guò le péng yǒuHai đứa nói chuyện rồi à? Bạn bè?

那你说怎么办呢 对不对
HSK 3
0:03s
那你说怎么办呢 对不对
nà nǐ shuō zěn me bàn ne duì bú duìthì biết làm sao đây, ông thấy đúng không?

如果她是上海小姑娘 该有多好啊
HSK 4
0:03s
如果她是上海小姑娘 该有多好啊
rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo aNếu cô bé là người Thượng Hải thì tốt biết bao.

那跟你有什么关系
HSK 3
0:03s
那跟你有什么关系
nà gēn nǐ yǒu shén me guān xìThế thì liên quan gì đến anh?

我怎么觉得怕怕的 不是 你怕什么呀
HSK 5
0:03s
我怎么觉得怕怕的 不是 你怕什么呀
wǒ zěn me jué de pà pà de bú shì nǐ pà shén me yaSao tôi cứ thấy hơi sợ ấy. Ơ kìa, cô sợ cái gì chứ?

PreviousNext