Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "只可惜 有缘相遇" (zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù) trong hội thoại tiếng Trung

只可惜 有缘相遇

zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù

chỉ tiếc là có duyên gặp gỡ,

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
5:33
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1duìĐúng vậy,
2只可惜 有缘相遇zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yùchỉ tiếc là có duyên gặp gỡ,
3却无缘再继续què wú yuán zài jì xùnhưng không có duyên để tiếp tục.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)
想好怎么感谢为师了吗
HSK 4
0:03s
xiǎng hǎo zěn me gǎn xiè wèi shī le maĐã nghĩ xong nên cảm ơn thầy đây thế nào chưa?

你是不是偷听到了 我和汪若海的谈话
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì tōu tīng dào le wǒ hé wāng ruò hǎi de tán huàAnh nghe lén tôi nói chuyện với Uông Nhược Hải phải không?

我给汪若海的优盘 是不是到你那儿了
HSK 1
0:03s
wǒ gěi wāng ruò hǎi de yōu pán shì bú shì dào nǐ nà ér leUSB tôi đưa cho Uông Nhược Hải đang ở chỗ anh đúng không?

你说的这是什么话
HSK 1
0:03s
nǐ shuō de zhè shì shén me huàCô nói cái kiểu gì thế hả?

为师这叫有先见之明 一早就知道
HSK 7
0:03s
wèi shī zhè jiào yǒu xiān jiàn zhī míng yī zǎo jiù zhī dàoThầy đây có tầm nhìn xa trông rộng, sớm đã biết

还左一个汪若海 右一个汪若海 你就那么指望
HSK 7
0:03s
hái zuǒ yí gè wāng ruò hǎi yòu yí gè wāng ruò hǎi nǐ jiù nà me zhǐ wàngLại còn luôn miệng Uông Nhược Hải. Cô mong chờ vào

宁愿信他你都不信你师父
HSK 7
0:03s
nìng yuàn xìn tā nǐ dōu bù xìn nǐ shī fùthà tin anh ta chứ không thèm tin thầy cô.

还是我的问题 我想不通
HSK 4
0:03s
hái shì wǒ de wèn tí wǒ xiǎng bù tōnghay ở tôi nữa. Tôi nghĩ mãi không được.

别以为你一会儿上了楼 就复工大吉了
HSK 3
0:03s
bié yǐ wéi nǐ yī huì er shàng le lóu jiù fù gōng dà jí leđừng tưởng lát nữa cô lên tầng là phục chức suôn sẻ.

待会儿你上去 她肯定要问你后续怎么跟进
HSK 7
0:03s
dài huì er nǐ shàng qù tā kěn dìng yào wèn nǐ hòu xù zěn me gēn jìnLát nữa cô lên đó, chắc chắn chị ta sẽ hỏi tiếp theo theo sát thế nào,

她才好去邀功 知道吗
HSK 1
0:03s
tā cái hǎo qù yāo gōng zhī dào machị ta mới dễ tranh công. Biết chưa?

你以为做上司的都跟你一样啊
HSK 7
0:03s
nǐ yǐ wéi zuò shàng sī de dōu gēn nǐ yī yàng aAnh tưởng ai cũng làm sếp giống như anh chắc.

智商进步了呀 不太稳定
HSK 7
0:03s
zhì shāng jìn bù le ya bù tài wěn dìngChỉ số thông minh tiến bộ đấy. Không ổn định lắm.

爸爸确实对你关注太少了
HSK 4
0:03s
bà bà què shí duì nǐ guān zhù tài shǎo lequả thật bố ít quan tâm đến con.

这是我们做父母的不称职啊
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ men zuò fù mǔ de bù chèn zhí aTại bố mẹ không làm tròn trách nhiệm,

让我 对生活又有了希望
HSK 3
0:03s
ràng wǒ duì shēng huó yòu yǒu le xī wàngkhiến con lại có hy vọng vào cuộc sống.

也是从那个时候 就喜欢上他的
HSK 2
0:03s
yě shì cóng nà ge shí hòu jiù xǐ huān shàng tā deCũng chính từ lúc đó, con đã thích anh ấy.

汪若海知道 你是为了他回国吗
HSK 3
0:03s
wāng ruò hǎi zhī dào nǐ shì wèi le tā huí guó maUông Nhược Hải có biết con về nước vì cậu ta không?

也许他就不会离开你了
HSK 4
0:03s
yě xǔ tā jiù bú huì lí kāi nǐ lecó lẽ cậu ta sẽ không rời xa con.

我们俩 即使现在不分开
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎ jí shǐ xiàn zài bù fēn kāiKể cả nếu hai bọn con không chia tay bây giờ,