"雕虫小技" (diāo chóng xiǎo jì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

雕虫小技

diāo chóng xiǎo jì

Cái trò vặt vãnh.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	铁英交给我	tiě yīng jiāo gěi wǒ	Để ta đối phó với Thiết Anh.
2▶	雕虫小技	diāo chóng xiǎo jì	Cái trò vặt vãnh.
3	阿九这手杀人时稳	ā jiǔ zhè shǒu shā rén shí wěn	Lúc A Cửu giết người thì chắc tay,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

铁英手下有一支精锐最擅暗战

tiě yīng shǒu xià yǒu yī zhī jīng ruì zuì shàn àn zhànThiết Anh có một đội quân tinh nhuệ, giỏi ẩn mình đánh úp.

HSK 7

0:03s

他们出手之时必是月黑风高之夜

tā men chū shǒu zhī shí bì shì yuè hēi fēng gāo zhī yèMỗi lần chúng ra tay đều chọn đêm tối gió lớn,

HSK 3

0:03s

那这么看来的话

nà zhè me kàn lái de huàVậy thì xem ra chúng ta không có bao nhiêu phần thắng.

HSK 4

0:03s

我们恐怕胜算不高啊

wǒ men kǒng pà shèng suàn bù gāo aVậy thì xem ra chúng ta không có bao nhiêu phần thắng.

HSK 3

0:03s

所以才在黑夜中如入无人之境

suǒ yǐ cái zài hēi yè zhōng rú rù wú rén zhī jìngnên mới có thể hành động trong đêm tối không chút trở ngại.

HSK 7

0:03s

我都会护你周全

wǒ dū huì hù nǐ zhōu quánta cũng sẽ bảo vệ người chu toàn.

HSK 7

0:03s

劳您这般照顾为了护我

láo nín zhè bān zhào gù wèi le hù wǒPhiền thẩm vất vả chăm sóc rồi. Vì bảo vệ ta,

HSK 7

0:03s

真是块好玉

zhēn shì kuài hǎo yùĐúng là một miếng ngọc tốt.

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

HSK 4

0:03s

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò leKhông cần nói lời từ biệt đâu. Cũng xin lỗi xong rồi.

HSK 3

0:03s

还有个问题我想问清楚

hái yǒu gè wèn tí wǒ xiǎng wèn qīng chǔTa vẫn còn một chuyện muốn hỏi cho rõ.

HSK 3

0:03s

不是已经说过了吗？我不信

bú shì yǐ jīng shuō guò le ma ？ wǒ bù xìnChẳng phải đã nói rồi à? Ta không tin.

我不信只是一个剿匪误会这么简单

HSK 4

0:03s

我不信只是一个剿匪误会这么简单

wǒ bù xìn zhǐ shì yí gè jiǎo fěi wù huì zhè me jiǎn dānTa không tin chuyện này chỉ là một hiểu lầm.

HSK 3

0:03s

我找我阿爹问清楚也是一样

wǒ zhǎo wǒ ā diē wèn qīng chǔ yě shì yī yàngta tự đi hỏi cha ta cho ra nhẽ cũng vậy thôi.

HSK 6

0:03s

崇拜他也包括你在内吗？

chóng bài tā yě bāo kuò nǐ zài nèi ma ？tôn thờ ông. Bao gồm cả cô sao?

HSK 7

0:03s

但我想要的他是一个寻常的父亲

dàn wǒ xiǎng yào de tā shì yí gè xún cháng de fù qīnNhưng ta chỉ muốn ông là một người cha bình thường.

HSK 7

0:03s

琴棋书画皆是一绝

qín qí shū huà jiē shì yī juécầm kì thi họa đều xuất chúng.

HSK 4

0:03s

可惜我见不到了

kě xī wǒ jiàn bú dào leTiếc là ta không được thấy tận mắt.

HSK 7

0:03s

自我懂事起

zì wǒ dǒng shì qǐTừ lúc ta hiểu chuyện,

HSK 7

0:03s

我娘要是在就好了

wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo legiá như mẹ còn sống thì tốt biết bao.

HSK 5

0:03s

依然视我如珍宝

yī rán shì wǒ rú zhēn bǎovẫn sẽ nâng niu ta như châu báu,