Cách dùng "你这是什么意思啊？" (nǐ zhè shì shén me yì si a ？) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你zhè这shì是shén什yì么si意a思？啊？

Ngài có ý gì?

HSK Vocabulary
你H1什么H1意思H2啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
23:11
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就是我拦的jiù shì wǒ lán deLà ta chặn đấy.
2▶你这是什么意思啊？nǐ zhè shì shén me yì si a ？Ngài có ý gì?
3意思是yì si shìÝ là

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)
兵者国之大事
HSK 6
0:03s
兵者国之大事
bīng zhě guó zhī dà shìchuyện binh quyền là đại sự quốc gia,

是想贻误边关战机？
HSK 1
0:03s
是想贻误边关战机？
shì xiǎng yí wù biān guān zhàn jī ？muốn làm chậm trễ chiến sự nơi biên quan?

您这任人唯亲的性子
HSK 1
0:03s
您这任人唯亲的性子
nín zhè rèn rén wéi qīn de xìng ziCái tính chỉ trọng dụng người thân của ngài

他倒是比谁都着急
HSK 6
0:03s
他倒是比谁都着急
tā dǎo shì bǐ shéi dōu zháo jíHắn đúng là sốt ruột hơn bất kì ai.

早就被蛀空了
HSK 4
0:03s
早就被蛀空了
zǎo jiù bèi zhù kōng leđã mục rữa từ lâu rồi.

都敢勾引外敌破国门了
HSK 4
0:03s
都敢勾引外敌破国门了
dōu gǎn gōu yǐn wài dí pò guó mén lecũng dám câu kết nước địch đánh phá biên ải rồi.

守备不过尔尔
HSK 7
0:03s
守备不过尔尔
shǒu bèi bù guò ěr ěrphòng bị chẳng đáng là bao.

就是怕多生事端
HSK 3
0:03s
就是怕多生事端
jiù shì pà duō shēng shì duānhợp tác với hắn, chính vì sợ sẽ sinh thêm biến cố.

儿子明白父亲的苦心
HSK 7
0:03s
儿子明白父亲的苦心
ér zi míng bái fù qīn de kǔ xīnCon hiểu nỗi khổ tâm của phụ thân.

不是忍耐就可以解决的
HSK 7
0:03s
不是忍耐就可以解决的
bú shì rěn nài jiù kě yǐ jiě jué dekhông phải cứ nhẫn nại là giải quyết được.

儿子不想再重蹈覆辙
HSK 1
0:03s
儿子不想再重蹈覆辙
ér zi bù xiǎng zài chóng dǎo fù zhéCon không muốn lặp lại vết xe đổ nữa.

这份情 楚朝记下了
HSK 4
0:03s
这份情 楚朝记下了
zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià leÂn tình này, Sở Triêu xin ghi nhớ.

有何所求 直说无妨
HSK 7
0:03s
有何所求 直说无妨
yǒu hé suǒ qiú zhí shuō wú fángcó điều gì mong cầu, xin cứ nói thẳng.

望长公主顺利回到楚都 到时候别忘了兄弟们
HSK 6
0:03s
望长公主顺利回到楚都 到时候别忘了兄弟们
wàng zhǎng gōng zhǔ shùn lì huí dào chǔ dōu dào shí hòu bié wàng le xiōng dì menChỉ mong trưởng công chúa thuận lợi trở về Sở Đô. Lúc đó đừng quên bọn ta,

那块玉 烦请替我保管好
HSK 7
0:03s
那块玉 烦请替我保管好
nà kuài yù fán qǐng tì wǒ bǎo guǎn hǎoMiếng ngọc ấy, xin hãy giữ cẩn thận giúp ta.

但难保不会有霄南郡的死士追击
HSK 2
0:03s
但难保不会有霄南郡的死士追击
dàn nán bǎo bú huì yǒu xiāo nán jùn de sǐ shì zhuī jīnhưng chưa chắc không có tử sĩ quận Tiêu Nam truy sát.

多谢婶子提醒 我们自有办法
HSK 4
0:03s
多谢婶子提醒 我们自有办法
duō xiè shěn zi tí xǐng wǒ men zì yǒu bàn fǎĐa tạ thẩm thẩm đã nhắc nhở, bọn ta tự có cách.

我不同意
HSK 3
0:03s
我不同意
wǒ bù tóng yìnếu ta không đồng ý

本官不能将你问罪吗？ 太傅当然能
HSK 4
0:03s
本官不能将你问罪吗？ 太傅当然能
běn guān bù néng jiāng nǐ wèn zuì ma ？ tài fù dāng rán néngChẳng lẽ bổn quan không thể hỏi tội ngài sao? Thái phó tất nhiên có thể

可我劝你不要这样做
HSK 5
0:03s
可我劝你不要这样做
kě wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuònhưng ta khuyên ngài đừng làm vậy.

PreviousNext