Cách dùng "说得这么冠冕堂皇" (shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng) trong hội thoại tiếng Trung
说得这么冠冕堂皇
lời nói thì hợp tình hợp lí
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
26:40
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你怎知我名字？ 谢大人既然不允许我调派新将 | nǐ zěn zhī wǒ míng zì ？ xiè dà rén jì rán bù yǔn xǔ wǒ diào pài xīn jiāng | Sao cô biết tên ta? Tạ đại nhân không cho phép ta điều động tướng mới, |
| 2▶ | 说得这么冠冕堂皇 | shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng | lời nói thì hợp tình hợp lí |
| 3 | 不过就是因为这些人不是你的人罢了 | bù guò jiù shì yīn wèi zhè xiē rén bú shì nǐ de rén bà le | nhưng chẳng qua vì họ không phải người của ngài thôi. |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 1 of 7)
HSK 2
0:03s
tiě yīng shǒu xià yǒu yī zhī jīng ruì zuì shàn àn zhànThiết Anh có một đội quân tinh nhuệ, giỏi ẩn mình đánh úp.
HSK 7
0:03s
tā men chū shǒu zhī shí bì shì yuè hēi fēng gāo zhī yèMỗi lần chúng ra tay đều chọn đêm tối gió lớn,
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ cái zài hēi yè zhōng rú rù wú rén zhī jìngnên mới có thể hành động trong đêm tối không chút trở ngại.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò leKhông cần nói lời từ biệt đâu. Cũng xin lỗi xong rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ bù xìn zhǐ shì yí gè jiǎo fěi wù huì zhè me jiǎn dānTa không tin chuyện này chỉ là một hiểu lầm.
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo wǒ ā diē wèn qīng chǔ yě shì yī yàngta tự đi hỏi cha ta cho ra nhẽ cũng vậy thôi.
HSK 7
0:03s
dàn wǒ xiǎng yào de tā shì yí gè xún cháng de fù qīnNhưng ta chỉ muốn ông là một người cha bình thường.
