"咱俩两败俱伤" (zán liǎ liǎng bài jù shāng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

咱俩两败俱伤

zán liǎ liǎng bài jù shāng

Chúng ta mà cùng thiệt hại

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我劝你不要这样做	kě wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò	nhưng ta khuyên ngài đừng làm vậy.
2▶	咱俩两败俱伤	zán liǎ liǎng bài jù shāng	Chúng ta mà cùng thiệt hại
3	大楚危矣你既然知道怎么不劝劝你自己呢？	dà chǔ wēi yǐ nǐ jì rán zhī dào zěn me bù quàn quàn nǐ zì jǐ ne ？	là Đại Sở gặp nguy đấy. Ngài đã biết vậy mà sao không tự khuyên chính mình đi?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

铁英手下有一支精锐最擅暗战

tiě yīng shǒu xià yǒu yī zhī jīng ruì zuì shàn àn zhànThiết Anh có một đội quân tinh nhuệ, giỏi ẩn mình đánh úp.

HSK 7

0:03s

他们出手之时必是月黑风高之夜

tā men chū shǒu zhī shí bì shì yuè hēi fēng gāo zhī yèMỗi lần chúng ra tay đều chọn đêm tối gió lớn,

HSK 3

0:03s

那这么看来的话

nà zhè me kàn lái de huàVậy thì xem ra chúng ta không có bao nhiêu phần thắng.

HSK 4

0:03s

我们恐怕胜算不高啊

wǒ men kǒng pà shèng suàn bù gāo aVậy thì xem ra chúng ta không có bao nhiêu phần thắng.

HSK 3

0:03s

所以才在黑夜中如入无人之境

suǒ yǐ cái zài hēi yè zhōng rú rù wú rén zhī jìngnên mới có thể hành động trong đêm tối không chút trở ngại.

HSK 7

0:03s

diāo chóng xiǎo jìCái trò vặt vãnh.

HSK 7

0:03s

我都会护你周全

wǒ dū huì hù nǐ zhōu quánta cũng sẽ bảo vệ người chu toàn.

HSK 7

0:03s

劳您这般照顾为了护我

láo nín zhè bān zhào gù wèi le hù wǒPhiền thẩm vất vả chăm sóc rồi. Vì bảo vệ ta,

HSK 7

0:03s

真是块好玉

zhēn shì kuài hǎo yùĐúng là một miếng ngọc tốt.

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

HSK 4

0:03s

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò leKhông cần nói lời từ biệt đâu. Cũng xin lỗi xong rồi.

HSK 3

0:03s

还有个问题我想问清楚

hái yǒu gè wèn tí wǒ xiǎng wèn qīng chǔTa vẫn còn một chuyện muốn hỏi cho rõ.

HSK 3

0:03s

不是已经说过了吗？我不信

bú shì yǐ jīng shuō guò le ma ？ wǒ bù xìnChẳng phải đã nói rồi à? Ta không tin.

我不信只是一个剿匪误会这么简单

HSK 4

0:03s

我不信只是一个剿匪误会这么简单

wǒ bù xìn zhǐ shì yí gè jiǎo fěi wù huì zhè me jiǎn dānTa không tin chuyện này chỉ là một hiểu lầm.

HSK 3

0:03s

我找我阿爹问清楚也是一样

wǒ zhǎo wǒ ā diē wèn qīng chǔ yě shì yī yàngta tự đi hỏi cha ta cho ra nhẽ cũng vậy thôi.

HSK 6

0:03s

崇拜他也包括你在内吗？

chóng bài tā yě bāo kuò nǐ zài nèi ma ？tôn thờ ông. Bao gồm cả cô sao?

HSK 7

0:03s

但我想要的他是一个寻常的父亲

dàn wǒ xiǎng yào de tā shì yí gè xún cháng de fù qīnNhưng ta chỉ muốn ông là một người cha bình thường.

HSK 7

0:03s

琴棋书画皆是一绝

qín qí shū huà jiē shì yī juécầm kì thi họa đều xuất chúng.

HSK 4

0:03s

可惜我见不到了

kě xī wǒ jiàn bú dào leTiếc là ta không được thấy tận mắt.

HSK 7

0:03s

自我懂事起

zì wǒ dǒng shì qǐTừ lúc ta hiểu chuyện,

HSK 7

0:03s

我娘要是在就好了

wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo legiá như mẹ còn sống thì tốt biết bao.