Cách dùng "叫天天不应 叫地地不灵" (jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng) trong hội thoại tiếng Trung
叫天天不应 叫地地不灵
kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:07
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一个人 困在矿井底下 | wǒ yí gè rén kùn zài kuàng jǐng dǐ xià | một mình tôi bị mắc kẹt dưới đáy giếng mỏ, |
| 2▶ | 叫天天不应 叫地地不灵 | jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng | kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay. |
| 3 | 我当时后悔 我真想抽我自己 几个大嘴巴 | wǒ dāng shí hòu huǐ wǒ zhēn xiǎng chōu wǒ zì jǐ jǐ gè dà zuǐ bā | Lúc đó tôi hối hận lắm, tôi thực sự muốn tự tát vào mặt mình mấy cái thật mạnh. |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 5
0:03s
wǒ xū yào gēn nín què rèn nín shì fǒu qīng chǔTôi cần xác nhận với bác bác có hiểu rõ không
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān nǐ fàng xīn wǒ zhī dào wǒ xiàn zài zài gàn shén meThẩm phán Thẩm, bác yên tâm Bác biết bác đang làm gì
HSK 7
0:03s
shí lǐ bā xiāng de xiǎo huǒ zi méi yǒu bù diàn jì tā deTrai tráng khắp vùng Chẳng ai là không để ý đến bà
HSK 5
0:03s
zhǔ yào shì kào tā mā mā tā zì jǐ yě méi shén me qiánchủ yếu dựa vào mẹ anh ta bản thân anh ta cũng chẳng có tiền
HSK 7
0:03s
nà rú guǒ wǒ men yào shì yòng gòng tóng jiān hù de fāng shì neVậy nếu chúng ta áp dụng hình thức quyền nuôi con chung thì sao
HSK 4
0:03s
zài wǒ de yìn xiàng lǐ wǒ men yǒu xiōng dì dān wèiTheo tôi nhớ thì chúng ta có đơn vị kết nghĩa
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gǎn jué jiù zhǐ yǒu bǎ shuāng bāo tāi dōu pàn gěi nán fāng zhè yī tiáo lùthì có vẻ chỉ còn một con đường là giao cả hai đứa cho bên cha nuôi thôi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xī wàng tā néng lǐ jiě ba tā shuō de bú duìMong cô ấy có thể hiểu cho. Cô ấy nói không đúng.
