"既然如此告辞" (jì rán rú cǐ gào cí) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

既然如此告辞

jì rán rú cǐ gào cí

Nếu đã vậy thì xin cáo từ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从来没有说过是你做的	wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò shì nǐ zuò de	Ta chưa từng nói ngươi là hung thủ.
2▶	既然如此告辞	jì rán rú cǐ gào cí	Nếu đã vậy thì xin cáo từ.
3	你可以走	nǐ kě yǐ zǒu	Ngươi có thể rời đi, nhưng phải cùng ta đi điều tra vụ án.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

来人来人啊

lái rén lái rén aNgười đâu! Người đâu!

HSK 4

0:03s

鸿胪卿你无路可走了

hóng lú qīng nǐ wú lù kě zǒu leHồng lô khanh, ông hết đường trốn rồi.

HSK 5

0:03s

你果然命硬啊

nǐ guǒ rán mìng yìng aCô sống dai thật đấy.

HSK 4

0:03s

你还是死不了

nǐ hái shì sǐ bù liǎomà vẫn không chết nổi.

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

HSK 6

0:03s

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

zán men hóng lú qīng dào xiàn zài dōu bù zhī zì jǐ fàn de shì shén me zuì míngHồng lô khanh của chúng ta đến giờ vẫn chưa biết mình phạm phải tội gì.

HSK 3

0:03s

我当然知道私配阴婚奈何不了你

wǒ dāng rán zhī dào sī pèi yīn hūn nài hé bù liǎo nǐDĩ nhiên ta biết tội lén tổ chức âm hôn chẳng làm gì nổi ông.

HSK 7

0:03s

可如今你的罪名是谋害本县主我

kě rú jīn nǐ de zuì míng shì móu hài běn xiàn zhǔ wǒNhưng giờ tội danh của ông là mưu sát bổn huyện chúa.

HSK 7

0:03s

你猜圣上会如何处置你？

nǐ cāi shèng shàng huì rú hé chǔ zhì nǐ ？Ông đoán Thánh thượng sẽ xử lí ông ra sao?

HSK 4

0:03s

你是故意落在我手中

nǐ shì gù yì luò zài wǒ shǒu zhōngcô cố ý rơi vào tay ta,

HSK 4

0:03s

故意被我活埋的

gù yì bèi wǒ huó mái decố ý để ta chôn sống?

HSK 2

0:03s

是不是就可以活命啊？

shì bú shì jiù kě yǐ huó mìng a ？thì liệu có đổi được đường sống không?

HSK 6

0:03s

去查查那回纥王子

qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐĐi điều tra vương tử Hồi Hột xem.

你又为了查案子把自己折腾成这样

HSK 7

0:03s

你又为了查案子把自己折腾成这样

nǐ yòu wèi le chá àn zi bǎ zì jǐ zhē teng chéng zhè yàngngười vì phá án mà lại đày đọa bản thân ra nông nỗi này,

HSK 6

0:03s

圣上早定下的规矩

shèng shàng zǎo dìng xià de guī jǔTừ lâu Thánh thượng đã ra quy tắc

HSK 4

0:03s

之前教你的还记得吗？

zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ？Còn nhớ những gì ta dạy không?

HSK 2

0:03s

你就往这里、这里

nǐ jiù wǎng zhè lǐ 、 zhè lǐthì muội cứ nhắm vào chỗ này, chỗ này, cả chỗ này mà đâm.

HSK 4

0:03s

他只会疼不会死

tā zhǐ huì téng bú huì sǐHắn chỉ thấy đau thôi, không chết được.

HSK 7

0:03s

遇到难处就撬下来换钱

yù dào nán chǔ jiù qiào xià lái huàn qiánGặp khó khăn thì nạy ra đổi lấy tiền.

HSK 2

0:03s

得过这么多赏赐？

dé guò zhè me duō shǎng cì ？Ta chưa bao giờ được ban thưởng nhiều như vậy.

HSK 6

0:03s

宫中又几时有人对我议论纷纷？

gōng zhōng yòu jǐ shí yǒu rén duì wǒ yì lùn fēn fēn ？Trong cung cũng chưa từng xôn xao về ta như vậy.