"可论断案他们都比不过我" (kě lùn duàn àn tā men dōu bǐ bù guò wǒ) nghĩa là gì?

kě可lùn论duàn断àn案 tā他men们dōu都bǐ比bù不guò过wǒ我

Nhưng xét về phá án, chẳng ai sánh được với con.

HSK Vocabulary

可H3 他们H1 都H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

22:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你啊心思不在内谒局	nǐ a xīn sī bù zài nèi yè jú	Con đấy, đâu để tâm đến Nội Yết Cục.
2▶	可论断案他们都比不过我	kě lùn duàn àn tā men dōu bǐ bù guò wǒ	Nhưng xét về phá án, chẳng ai sánh được với con.
3	那就更说明你适合做事而非驭人	nà jiù gèng shuō míng nǐ shì hé zuò shì ér fēi yù rén	Vậy càng chứng tỏ con thích hợp làm việc, chứ không giỏi dùng người.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

此番虽去和亲可因此得了封号

cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hàoTuy lần này đi hòa thân, nhưng nhờ đó mà được phong hiệu.

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dìLần này có thể ngắm nhìn trời đất bên ngoài

HSK 3

0:03s

要不然过几年我就要接你的班

yào bù rán guò jǐ nián wǒ jiù yào jiē nǐ de bānBằng không mấy năm nữa, con tiếp quản vị trí của người,

HSK 7

0:03s

到时候再交代可就来不及了

dào shí hòu zài jiāo dài kě jiù lái bù jí lelúc đó mới truyền thừa thì không kịp.

HSK 3

0:03s

我可没说让你接我的班啊

wǒ kě méi shuō ràng nǐ jiē wǒ de bān aTa đâu có nói sẽ để con tiếp quản vị trí của ta.

HSK 7

0:03s

你啊心思不在内谒局

nǐ a xīn sī bù zài nèi yè júCon đấy, đâu để tâm đến Nội Yết Cục.

HSK 6

0:03s

说了一大圈

shuō le yī dà quānVòng vo cả buổi cũng vì thứ này chứ gì?

HSK 5

0:03s

圣上你看那远处是什么呀？

shèng shàng nǐ kàn nà yuǎn chù shì shén me ya ？Thánh thượng. Người nhìn đằng xa kia có cái gì vậy?

HSK 2

0:03s

- hù jià - kuài- Hộ giá! - Mau lên!

HSK 2

0:03s

快跟上快跟上快

kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuàiMau lên, đi theo! Mau, đi theo, mau!

HSK 2

0:03s

- 不要过来 - 佩仪

- bú yào guò lái - pèi yí- Đừng lại gần! - Bội Nghi!

HSK 4

0:03s

桶里有油用沙土是

tǒng lǐ yǒu yóu yòng shā tǔ shìTrong thùng có dầu. Dùng đất cát! - Rõ! - Rõ!

HSK 3

0:03s

这案子我来查县主

zhè àn zi wǒ lái chá xiàn zhǔ- Vụ án này để ta điều tra. - Huyện chúa.

HSK 6

0:03s

您与宁远公主素来交好

nín yǔ níng yuǎn gōng zhǔ sù lái jiāo hǎoNgười và công chúa Ninh Viễn vốn thân thiết.

HSK 1

0:03s

这案子我来

zhè àn zi wǒ láiTa đã nói rồi. Vụ án này để ta điều tra.

HSK 2

0:03s

那就有劳县主了

nà jiù yǒu láo xiàn zhǔ leVậy làm phiền huyện chúa rồi.

HSK 7

0:03s

附近出现的人着重盘问

fù jìn chū xiàn de rén zhuó zhòng pán wènTra hỏi kĩ những kẻ xuất hiện gần đó.

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

HSK 3

0:03s

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

xiàn zhǔ zhè wèi láng jūn jiù shì zài xī nán huí láng bèi zhuā zhù deHuyện chúa. Bắt được vị lang quân này ở hành lang Tây Nam.

HSK 7

0:03s

县主此人如何处置？

xiàn zhǔ cǐ rén rú hé chǔ zhì ？Huyện chúa, phải xử lí người này ra sao?

HSK 3

0:03s

令尊可是太子太傅萧文渊？

lìng zūn kě shì tài zi tài fù xiāo wén yuān ？Phụ thân ngươi là thái phó của thái tử, Tiêu Văn Uyên?