Cách dùng "夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞" (fū qī běn shì tóng lín niǎo dà nàn lín tóu gè zì fēi) trong hội thoại tiếng Trung
夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞
Gặp hoạn nạn, vợ chồng cũng mỗi người một ngả
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
2:29
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这么快就卖出去了 | zhè me kuài jiù mài chū qù le | Bán nhanh vậy sao |
| 2▶ | 夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞 | fū qī běn shì tóng lín niǎo dà nàn lín tóu gè zì fēi | Gặp hoạn nạn, vợ chồng cũng mỗi người một ngả |
| 3 | 他这前脚刚走你后脚就猴急地 把这房子给卖了 | tā zhè qián jiǎo gāng zǒu nǐ hòu jiǎo jiù hóu jí dì bǎ zhè fáng zi gěi mài le | Anh ấy vừa đi là chị đã vội vàng bán ngay căn nhà này rồi |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 1 of 5)
HSK 3
0:03s
tā zhè qián jiǎo gāng zǒu nǐ hòu jiǎo jiù hóu jí dì bǎ zhè fáng zi gěi mài leAnh ấy vừa đi là chị đã vội vàng bán ngay căn nhà này rồi
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián zǎ méi gēn wǒ men shuō tā zhè fáng zi yǐ jīng guò hù dào nǐ míng xià leSao trước giờ chị không nói với chúng tôi Căn nhà này đã sang tên cho chị rồi mà
HSK 7
0:03s
wǒ gū jì yě bú huì zài jiàn le duō bǎo zhòng bachắc chúng ta cũng không gặp lại nữa Chị giữ gìn sức khỏe nhé
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè qián shì yòng lái bǔ sūn jīn fú qiàn de kū lóng desố tiền này là để bù vào khoản nợ của Tôn Kim Phúc.
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào tā qiàn le hǎo jǐ bǎi wàn zhè cái jǐ shí wànTôi biết anh ấy nợ mấy trăm triệu, đây chỉ mấy chục triệu thôi,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng zhe néng hái yì diǎn jiù shǎo pàn yì diǎnTôi nghĩ trả được bao nhiêu thì bớt được bấy nhiêu năm tù.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō dāng nián yào bú shì rèn ā yí bǎ fáng zi mài leChị nghĩ mà xem, hồi đó nếu không có cô Nhậm bán nhà đi
HSK 1
0:03s
tā xiàn zài bù hái zài lǐ biān ne mathì bây giờ ông ấy chẳng vẫn còn đang ở trong đó sao?
HSK 4
0:03s
yě bù ràng wǒ qù kàn nǐ men qí shí jiù pà dǎ rǎo nǐ men shēng huócũng không cho tôi đến thăm, thật ra là sợ làm phiền cuộc sống của các chị thôi.
