"你别管他对了" (nǐ bié guǎn tā duì le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你别管他对了

nǐ bié guǎn tā duì le

Kệ nó đi. Đúng rồi.

HSK Vocabulary

你H1 他H1 对H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	卫大人你这个弟弟一直都这样啊他就这样	wèi dà rén nǐ zhè ge dì di yì zhí dōu zhè yàng a tā jiù zhè yàng	Vệ đại nhân, đệ đệ của ngài vẫn luôn như vậy à? Nó là thế đấy.
2▶	卫大人你这个弟弟一直都这样啊他就这样	wèi dà rén nǐ zhè ge dì di yì zhí dōu zhè yàng a tā jiù zhè yàng	Vệ đại nhân, đệ đệ của ngài vẫn luôn như vậy à? Nó là thế đấy.
3	城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身	chéng zhǔ a zhī dào nǐ yào lí kāi shāng sī dàn tā zì jǐ chōu bù chū shēn	Thành chủ biết cô rời Thương Ty, nhưng ngài ấy bận

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

duì bù qǐTa xin lỗi.

HSK 6

0:03s

算了我回去补个觉就好了

suàn le wǒ huí qù bǔ gè jué jiù hǎo lethôi bỏ đi, ta về ngủ bù một giấc là được.

HSK 2

0:03s

你回家不是往那边走吗

nǐ huí jiā bú shì wǎng nà biān zǒu machẳng phải đường về nhà ngài là hướng bên kia sao?

HSK 5

0:03s

不如你今日就去我家住吧

bù rú nǐ jīn rì jiù qù wǒ jiā zhù bathì hay là hôm nay ngươi đến nhà ta ở đi.

HSK 4

0:03s

正好我们可以在一起复习选试

zhèng hǎo wǒ men kě yǐ zài yì qǐ fù xí xuǎn shìVừa hay chúng ta có thể cùng ôn tập cho kỳ thi tuyển.

HSK 1

0:03s

卫融多吃一点

wèi róng duō chī yì diǎnVệ Dung, ăn nhiều vào.

HSK 4

0:03s

千万别客气就当自己家里

qiān wàn bié kè qì jiù dāng zì jǐ jiā lǐĐừng khách sáo nhé, cứ xem như ở nhà.

HSK 2

0:03s

我这是第一次看到你笑

wǒ zhè shì dì yī cì kàn dào nǐ xiàoĐây là lần đầu tiên ta thấy ngươi cười.

HSK 4

0:03s

这也没什么可吃惊的

zhè yě méi shén me kě chī jīng deChuyện này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

HSK 2

0:03s

说好的一起备考呢

shuō hǎo de yì qǐ bèi kǎo neĐã nói sẽ cùng ôn thi mà.

HSK 1

0:03s

还能再来点包子吗

hái néng zài lái diǎn bāo zi maCó thể ăn thêm bánh bao không?

我家老爷又感风寒今日不不宜见客呀

HSK 6

0:03s

我家老爷又感风寒今日不不宜见客呀

wǒ jiā lǎo yé yòu gǎn fēng hán jīn rì bù bù yí jiàn kè yaLão gia nhà ta lại nhiễm phong hàn rồi, hôm nay không... không tiện gặp khách.

HSK 7

0:03s

要不您改日再来吧

yào bù nín gǎi rì zài lái baHay là hôm khác ngài lại đến nhé.

HSK 5

0:03s

他满面红光地迎接我呢

tā mǎn miàn hóng guāng dì yíng jiē wǒ neông ấy đang mặt mày rạng rỡ đón ta kìa,

HSK 2

0:03s

该忙什么忙什么去走

gāi máng shén me máng shén me qù zǒuCứ đi làm việc của ngươi đi. Đi đi.

HSK 2

0:03s

成何体统啊

chéng hé tǐ tǒng aCòn ra thể thống gì nữa?

HSK 3

0:03s

老郑啊还生气呢

lǎo zhèng a hái shēng qì neLão Trịnh à, vẫn còn giận à?

HSK 3

0:03s

行了物归原主

xíng le wù guī yuán zhǔĐược rồi, vật về với chủ. [Văn thư từ quan]

HSK 7

0:03s

选试派贵族派也会两败俱伤

xuǎn shì pài guì zú pài yě huì liǎng bài jù shāngPhe ủng hộ cải cách kỳ thi tuyển và phe quý tộc đều sẽ tổn thất nặng nề.

HSK 2

0:03s

来人啊来人啊

lái rén a lái rén aNgười đâu, người đâu.