"姜大人呢一定是舍不得范修躲起来" (jiāng dà rén ne yí dìng shì shě bù dé fàn xiū duǒ qǐ lái) nghĩa là gì?

jiāng姜dà大rén人ne呢 yí一dìng定shì是shě舍bù不dé得fàn范xiū修 duǒ躲qǐ起lái来

Chắc chắn là Khương đại nhân không nỡ xa Phạm Tu nên trốn đi,

HSK Vocabulary

姜H7 大人H3 呢H1 一定H3 是H1 舍不得H5 躲H5 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

12:22

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	范修来辞行怎么没见姜大人该不会是躲起来了吧	fàn xiū lái cí xíng zěn me méi jiàn jiāng dà rén gāi bú huì shì duǒ qǐ lái le ba	Phạm Tu đến từ biệt sao không thấy Khương đại nhân? Lẽ nào trốn đi rồi?
2▶	姜大人呢一定是舍不得范修躲起来	jiāng dà rén ne yí dìng shì shě bù dé fàn xiū duǒ qǐ lái	Chắc chắn là Khương đại nhân không nỡ xa Phạm Tu nên trốn đi,
3	偷偷摘下面具抹眼泪呢	tōu tōu zhāi xià miàn jù mǒ yǎn lèi ne	lén gỡ mặt nạ xuống lau nước mắt rồi.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

早有准备啊

zǎo yǒu zhǔn bèi achuẩn bị từ trước.

HSK 4

0:03s

恐怕是要决裂了

kǒng pà shì yào jué liè lephải căng thẳng với nhau rồi.

HSK 7

0:03s

各位回去再斟酌斟酌吧

gè wèi huí qù zài zhēn zhuó zhēn zhuó baCác vị về cân nhắc thêm đi.

HSK 7

0:03s

今日搞成这样真是没想到啊

jīn rì gǎo chéng zhè yàng zhēn shì méi xiǎng dào aHôm nay thành ra thế này thật sự không ngờ.

HSK 5

0:03s

郑大人说得颇有道理啊

zhèng dà rén shuō dé pǒ yǒu dào lǐ aTrịnh đại nhân nói rất có lý.

HSK 5

0:03s

这得出大事啊

zhè dé chū dà shì aXảy ra chuyện lớn rồi.

HSK 1

0:03s

不要再给我演戏了

bú yào zài gěi wǒ yǎn xì leĐừng có diễn kịch với ta.

HSK 1

0:03s

我是站在你这一方的

wǒ shì zhàn zài nǐ zhè yī fāng dethì ta đứng về phía ngài.

HSK 6

0:03s

你就不要再为难城主了同意吧

nǐ jiù bú yào zài wéi nán chéng zhǔ le tóng yì baNgài đừng làm khó thành chủ nữa. Đồng ý đi.

HSK 1

0:03s

老爷您没事吧

lǎo yé nín méi shì baLão gia. Ngài không sao chứ?

HSK 5

0:03s

就让小的代您跑一趟吧

jiù ràng xiǎo de dài nín pǎo yī tàng bathì để tiểu nhân đi làm thay cho.

HSK 4

0:03s

恐怕就功亏一篑了

kǒng pà jiù gōng kuī yī kuì leđã đổ bể rồi.

HSK 5

0:03s

这郑大人的确是蛮横了些

zhè zhèng dà rén dí què shì mán hèng le xiēđúng là Trịnh đại nhân hơi ngang ngược,

HSK 6

0:03s

但为了九城也算是尽心尽力了

dàn wèi le jiǔ chéng yě suàn shì jìn xīn jìn lì lenhưng cũng hết lòng vì Cửu Thành.

HSK 3

0:03s

你还是得劝劝郑大人

nǐ hái shì dé quàn quàn zhèng dà rénngài vẫn phải khuyên Trịnh đại nhân.

HSK 3

0:03s

来快尝一下

lái kuài cháng yī xiàNào, mau thử đi.

HSK 7

0:03s

好好谢谢诸位大人

hǎo hǎo xiè xiè zhū wèi dà réncảm ơn các vị đại nhân.

多谢各位在这段时间对范修的照顾

HSK 4

0:03s

多谢各位在这段时间对范修的照顾

duō xiè gè wèi zài zhè duàn shí jiān duì fàn xiū de zhào gùCảm ơn các vị đã chiếu cố Phạm Tu suốt thời gian qua.

HSK 1

0:03s

好吃好吃好吃

hǎo chī hǎo chī hǎo chīNgon, ngon, ngon.

HSK 3

0:03s

怎么这么着急就要走了呢

zěn me zhè me zhe jí jiù yào zǒu le nesao lại đi gấp thế?