"坦白从宽现在说还来得及" (tǎn bái cóng kuān xiàn zài shuō hái lái de jí) nghĩa là gì?

tǎn坦bái白cóng从kuān宽 xiàn现zài在shuō说hái还lái来de得jí及

Thành khai khai sẽ được khoan hồng. Bây giờ nói vẫn còn kịp.

HSK Vocabulary

坦白H7 现在H1 说H1 还H1 来得及H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	扔哪儿了	rēng nǎ ér le	Vứt ở đâu rồi?
2▶	坦白从宽现在说还来得及	tǎn bái cóng kuān xiàn zài shuō hái lái de jí	Thành khai khai sẽ được khoan hồng. Bây giờ nói vẫn còn kịp.
3	警察同志	jǐng chá tóng zhì	Đồng chí cảnh sát.

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

我是费了老大劲才把它拔出来

wǒ shì fèi le lǎo dà jìn cái bǎ tā bá chū láiTôi tốn công lắm mới rút nó ra được

HSK 3

0:03s

慢点慢点小心点

màn diǎn màn diǎn xiǎo xīn diǎnTừ từ, từ từ Cẩn thận đấy

HSK 3

0:03s

小心点啊来小心点慢点

xiǎo xīn diǎn a lái xiǎo xīn diǎn màn diǎnCẩn thận đấy Nào, cẩn thận, từ từ

HSK 7

0:03s

还麻烦你们替我保密

hái má fán nǐ men tì wǒ bǎo mìLại phiền các anh giữ kín cho tôi

我跟你说你这个活你给我多少钱我都不做

HSK 4

0:03s

我跟你说你这个活你给我多少钱我都不做

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè ge huó nǐ gěi wǒ duō shǎo qián wǒ dōu bù zuòTôi nói cho anh biết Cái việc này của anh, trả bao nhiêu tiền Tôi cũng không làm

HSK 3

0:03s

有啥用有啥用

yǒu shá yòng yǒu shá yòngCó tác dụng gì, có tác dụng gì?

HSK 4

0:03s

你爸这情况你赶紧给他送医院去

nǐ bà zhè qíng kuàng nǐ gǎn jǐn gěi tā sòng yī yuàn qùTình trạng bố anh thế này Anh nhanh đưa ông ấy vào viện đi

HSK 5

0:03s

你啊早点接受这现实吧

nǐ a zǎo diǎn jiē shòu zhè xiàn shí baAnh đấy, sớm chấp nhận thực tế đi

HSK 2

0:03s

你们为什么在我的家里啊

nǐ men wèi shén me zài wǒ de jiā lǐ aSao các người lại ở trong nhà tôi?

HSK 5

0:03s

养狗吧还是得面临生离死别的

yǎng gǒu ba hái shì dé miàn lín shēng lí sǐ bié deNuôi chó thôi Rồi cũng phải đối mặt sinh ly tử biệt

HSK 5

0:03s

要把它们当成家人一样不离不弃

yào bǎ tā men dàng chéng jiā rén yī yàng bù lí bù qìPhải coi chúng như người nhà Không rời xa, không bỏ rơi

HSK 6

0:03s

而且你也不用太悲观

ér qiě nǐ yě bù yòng tài bēi guānVà anh cũng đừng quá bi quan

好您有我的电话有有有有事给我打电话

HSK 1

0:03s

好您有我的电话有有有有事给我打电话

hǎo nín yǒu wǒ de diàn huà yǒu yǒu yǒu yǒu shì gěi wǒ dǎ diàn huàVâng Anh có số điện thoại của tôi Có có có Có việc gì gọi cho tôi

HSK 2

0:03s

那有什么事呢您就跟他说

nà yǒu shén me shì ne nín jiù gēn tā shuōThế có việc gì Ông cứ nói với anh ta

HSK 5

0:03s

把盖呢给它掀开喽别忘了这事啊

bǎ gài ne gěi tā xiān kāi lóu bié wàng le zhè shì aCái nắp này mở nó ra Đừng quên việc này đấy

HSK 7

0:03s

在这儿尿啊别着急慢慢的

zài zhè ér niào a bié zháo jí màn màn deỞ đây tiểu đấy Đừng vội, từ từ thôi

HSK 4

0:03s

多抱几个金砖有什么不好的

duō bào jǐ gè jīn zhuān yǒu shén me bù hǎo deÔm thêm mấy cục vàng có gì không tốt

HSK 6

0:03s

你说你也不上去帮我解个围

nǐ shuō nǐ yě bù shàng qù bāng wǒ jiě gè wéiCậu nói xem, cậu cũng chẳng lên giúp tôi giải vây

小龙小龙最后一曲了跟我们跳一下

HSK 6

0:03s

小龙小龙最后一曲了跟我们跳一下

xiǎo lóng xiǎo lóng zuì hòu yī qū le gēn wǒ men tiào yī xiàTiểu Long, Tiểu Long Bài cuối cùng rồi Nhảy với bọn tôi một chút đi